akcentować

Polish

Etymology

From akcent +‎ -ować. First attested in 1700.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: ak‧cen‧to‧wać

Verb

akcentować impf (perfective zaakcentować)

  1. (transitive, phonetics) to stress, to accent [from 18th c.][1]
  2. (transitive) to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out [from mid of 21st century][3]
    Synonyms: podkreślać, naciskać
  3. (transitive, music) to stress, to accent [from 20th century][4]
    akcentować rytm ― to accent a rhythm

Conjugation
Conjugation of akcentować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive akcentować
present tense 1st akcentuję akcentujemy
2nd akcentujesz akcentujecie
3rd akcentuje akcentują
impersonal akcentuje się
past tense 1st akcentowałem akcentowałam akcentowaliśmy akcentowałyśmy
2nd akcentowałeś akcentowałaś akcentowaliście akcentowałyście
3rd akcentował akcentowała akcentowało akcentowali akcentowały
impersonal akcentowano
future tense 1st będę akcentował,
będę akcentować
 będę akcentowała,
będę akcentować
 będziemy akcentowali,
będziemy akcentować
 będziemy akcentowały,
będziemy akcentować
2nd będziesz akcentował,
będziesz akcentować
 będziesz akcentowała,
będziesz akcentować
 będziecie akcentowali,
będziecie akcentować
 będziecie akcentowały,
będziecie akcentować
3rd będzie akcentował,
będzie akcentować
 będzie akcentowała,
będzie akcentować
 będzie akcentowało,
będzie akcentować
 będą akcentowali,
będą akcentować
 będą akcentowały,
będą akcentować
impersonal będzie akcentować się
conditional 1st akcentowałbym akcentowałabym akcentowalibyśmy akcentowałybyśmy
2nd akcentowałbyś akcentowałabyś akcentowalibyście akcentowałybyście
3rd akcentowałby akcentowałaby akcentowałoby akcentowaliby akcentowałyby
impersonal akcentowano by
imperative 1st niech akcentuję akcentujmy
2nd akcentuj akcentujcie
3rd niech akcentuje niech akcentują
active adjectival participle akcentujący akcentująca akcentujące akcentujący akcentujące
passive adjectival participle akcentowany akcentowana akcentowane akcentowani akcentowane
contemporary adverbial participle akcentując
verbal noun akcentowanie
adjectives
adverb
nouns

Collocations
in phonetics
  • dobitnie akcentować ― to accent explicitly
  • przesadnie akcentować ― to overaccent
  • jednoznacznie akcentować ― to accent explicitly/unambiguously
  • słabo akcentować ― to accent faintly
  • silnie/mocno akcentować ― to accent strongly
  • nadmiernie akcentować ― to overly accent
  • starannie akcentować ― to accent carefully
  • dokładnie akcentować ― to accent exactly
  • akcentować sylabę ― to accent a syllable
  • akcentować samogłoskę ― to accent a vowel
  • akcentować słowo ― to accent a word
  • akcentować wyraz ― to accent an utterance/word
  • akcentować frazę ― to accent a phrase
  • akcentować końcówkę ― to accent a suffix
  • akcentować literę ― to accent a letter
to emphasize
  • wyraźnie/jasno akcentować ― to accent clearly
  • wielokrotnie akcentować ― to accent many times
  • publicznie akcentować ― to accent publicly
  • głośno akcentować ― to accent loudly
  • trafnie akcentować ― to accent accurately
  • poprawnie/prawidłowo akcentować ― to accent correctly
  • odpowiednio akcentować ― to accent properly
  • zbytnio akcentować ― to accent too much
  • specjalnie akcentować ― to accent specifically
  • delikatnie akcentować ― to accent delicately/carefully
  • dziwnie akcentować ― to accent strangely
  • różnie akcentować ― to accent differently
  • dodatkowo akcentować ― to accent additionally
  • kilkakrotnie akcentować ― to accent a few times
  • wolno akcentować ― to accent slowly
  • autor/autorka akcentuje ― an author accents
  • badacz akcentuje ― a researcher accents
  • minister akcentuje ― a minister accents
  • zwolennicy akcentują ― proponents accent
  • akcentować konieczność ― to accenta necessity
  • akcentować potrzebę ― to accent a need
  • akcentować odrębność ― to accent individuality
  • akcentować rolę ― to accent a role
  • akcentować znaczenie ― to accent a meaning
  • akcentować wspólnotę ― to accent togetherness
  • akcentować ważność czegoś ― to accent the importance of something
  • akcentować przywiązanie ― to accent affection
  • akcentować niezależność ― to accent independence
  • akcentować autonomię ― to accent autonomy
  • akcentować różnicę ― to accent a difference
  • akcentować fakt ― to accent a fact
  • akcentować wartość ― to accent a value
  • akcentować pierwiastek/element ― to accent an element
  • akcentować aspekt ― to accent an aspect
  • akcentować motyw ― to accent a motive
  • akcentować wagę ― to accent (one’s) weight
  • akcentować winę ― to accent fault
  • akcentować kwestię ― to accent a matter
  • akcentować troskę ― to accent a concern
  • akcentować walory ― to accent virtues
  • akcentować patriotyzm ― to accent patriotism
  • akcentować istotę czegoś ― to accent the core of something
  • akcentować podobieństwo ― to accent a similarity
  • akcentować cechy ― to accent traits
  • akcentować ideę ― to accent an idea
  • akcentować podział ― to accent a split/division
  • akcentować zalety ― to accent upsides
  • akcentować sferę ― to accent a sphere
  • akcentować tezę ― to accent a thesis
  • akcentować wątek ― to accent a thead (e.g. in a movie)
  • akcentować odpowiedzialność ― to accent responsibiility
  • akcentować jedność ― to accent unity
  • akcentować przekonanie ― to accent a conviction
  • akcentować sprawę ― to accent an issue
  • akcentować zagrożenie ― to accent a threat
  • akcentować problem ― to accent a problem
  • akcentować postawę czegoś ― to accent the nature of something
  • akcentować zasadę ― to accent a rule
  • akcentować korzyści ― to accent benefits
  • akcentować szczegół ― to accent a detail
  • akcentować moment ― to accent a moment
  • akcentować funkcję ― to accent a function/feature
  • akcentować możliwość ― to accent a possibility
  • akcentować tradycję ― to accent a tridiiton
  • akcentować obecność czegos ― to accent the pressence of smoething
  • akcentować istnienie czegoś ― to accent the existence of smoething
  • akcentować prawo ― to accent a law
  • akcentować wpływ czegoś ― to accent the influence of something
  • akcentować obowiązek ― to accent a duty
  • akcentować błąd ― to accent a mistake/error
  • akcentować wolność ― to accent freedom
  • akcentować pozycję ― to accent a position

References
  1. Krystyna Siekierska (16.02.2016), “AKCENTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  2. akcentować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
  3. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “akcentować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  4. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “akcentować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 16
  • Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading
  • akcentować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • akcentować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.