börtönöz

Hungarian

Etymology

börtön (“prison”) +‎ -öz (verb-forming suffix), usually used with a verbal prefix, see bebörtönöz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbørtønøz]
  • Hyphenation: bör‧tö‧nöz
  • Rhymes: -øz

Verb

börtönöz

  1. (transitive, archaic without any prefix) to imprison, incarcerate (to put in prison)
    Synonym: börtönbe zár

Usage notes

This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:

Conjugation
conjugation of börtönöz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. börtönzök börtönzöl börtönöz börtönzünk börtönöztök börtönöznek
Def. börtönzöm börtönzöd börtönzi börtönözzük börtönzitek börtönzik
2nd-p. o. börtönözlek ―
Past Indef. börtönöztem börtönöztél börtönzött börtönöztünk börtönöztetek börtönöztek
Def. börtönöztem börtönözted börtönözte börtönöztük börtönöztétek börtönözték
2nd-p. o. börtönöztelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. börtönöznék börtönöznél börtönözne börtönöznénk börtönöznétek börtönöznének
Def. börtönözném börtönöznéd börtönözné börtönöznénk
(or börtönöznők)		 börtönöznétek börtönöznék
2nd-p. o. börtönöznélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. börtönözzek börtönözz or
börtönözzél		 börtönözzön börtönözzünk börtönözzetek börtönözzenek
Def. börtönözzem börtönözd or
börtönözzed		 börtönözze börtönözzük börtönözzétek börtönözzék
2nd-p. o. börtönözzelek ―
Infinitive börtönözni börtönöznöm börtönöznöd börtönöznie börtönöznünk börtönöznötök börtönözniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
börtönzés börtönző börtönzött börtönzendő börtönözve börtönözhet

Derived terms
  • börtönzés

(With verbal prefixes):

Further reading
  • bebörtönöz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • börtönöz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.