bataclo

Latin

From *badaculum (“a yawn; opening”) +‎ -ō.

bataclō (present infinitive bataclāre, perfect active bataclāvī, supine bataclātum); first conjugation[1] (Late Latin)

(glosses only) I yawn
Synonyms: ōscitō, hiō, (Late Latin) hippitō

Corpus Glossariorum Latinorum, V 492.46:
hippitare oscitare bataclare

Italo-Romance:
- Italian: badagliare (obsolete)
- Sicilian: badagghiari
North Italian:
- Emilian: badajar, badaciar
- Ligurian: bagiâ
- Lombard: badugiar, badailär (Alpine)
- Piedmontese: bajé, bagé, baugé, baj
- Venetian: badagiar
Northern Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: balyér, balyir, balyiér
- Old French: baaillier
  - Middle French: baailler
    - French: bâiller
Southern Gallo-Romance:
- Aragonese: badallar
- Catalan: badallar
- Occitan: badalhar
⇒ Vulgar Latin: *exbataclō
- Italo-Romance:
  - Italian: sbadigliare, sbavigliare, sbadagliare
- North Italian:
  - Lombard: sbadaciá, sbadaclá
  - Venetian: sbadagiar, sbadichiar
- Southern Gallo-Romance:
  - Occitan:
    Gascon: esbadalhar
    
    Limousin: esbadalhar

“bataclo” in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.