becsuk

Hungarian

Etymology

be- +‎ csuk

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛt͡ʃuk]
  • Hyphenation: be‧csuk
  • Rhymes: -uk

Verb

becsuk

  1. (transitive) to shut, to close (to stop from being open)
    Middle-voice counterpart: becsukódik
    Antonym: kinyit
    Csukd be az ajtót, légy szíves. ― Please shut the door.
    A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet. ― The light was so bright I had to shut my eyes.
  2. (transitive, intransitive) Synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently)
    Becsukták a bányát, mert életveszélyes volt. ― They closed the mine down as it was in a dangerous condition.
    A gyógyszertár vasárnap be van csukva. ― The pharmacy is closed on Sunday.
  3. (transitive) to lock up (to imprison or incarcerate someone)
    Synonym: bebörtönöz

Conjugation
conjugation of becsuk
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. becsukok becsuksz becsuk becsukunk becsuktok becsuknak
Def. becsukom becsukod becsukja becsukjuk becsukjátok becsukják
2nd-p. o. becsuklak ―
Past Indef. becsuktam becsuktál becsukott becsuktunk becsuktatok becsuktak
Def. becsuktam becsuktad becsukta becsuktuk becsuktátok becsukták
2nd-p. o. becsuktalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. becsuknék becsuknál becsukna becsuknánk becsuknátok becsuknának
Def. becsuknám becsuknád becsukná becsuknánk
(or becsuknók)		 becsuknátok becsuknák
2nd-p. o. becsuknálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. becsukjak becsukj or
becsukjál		 becsukjon becsukjunk becsukjatok becsukjanak
Def. becsukjam becsukd or
becsukjad		 becsukja becsukjuk becsukjátok becsukják
2nd-p. o. becsukjalak ―
Infinitive becsukni becsuknom becsuknod becsuknia becsuknunk becsuknotok becsukniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
becsukás becsukó becsukott becsukandó becsukva becsukhat

Derived terms
  • becsukás

Further reading
  • becsuk in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • becsuk in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.