behúz

Hungarian

Etymology

be- +‎ húz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɛɦuːz]
  • Hyphenation: be‧húz
  • Rhymes: -uːz

Verb

behúz

  1. (transitive) to drag something (to somewhere -ba/-be)
    Behúzta a szekrényt a sarokba. ― He dragged the closet to the corner.
  2. (transitive) to close (the door)
    Behúztam az ajtót. ― I closed the door.
  3. (transitive) to draw (the curtain)
    Behúztam a függönyt. ― I drew the curtains.
  4. (transitive) to upholster, to cover something (with something -val/-vel)
  5. (transitive) to punch (someone -nak/-nek) in the face
    Behúzott egyet Tamásnak. ― He punched Tamás.
  6. (transitive, typography) to indent (to begin a line at a little distance within the flush line of the column, as in the first line of a paragraph)

Conjugation
conjugation of behúz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. behúzok behúzol behúz behúzunk behúztok behúznak
Def. behúzom behúzod behúzza behúzzuk behúzzátok behúzzák
2nd-p. o. behúzlak ―
Past Indef. behúztam behúztál behúzott behúztunk behúztatok behúztak
Def. behúztam behúztad behúzta behúztuk behúztátok behúzták
2nd-p. o. behúztalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. behúznék behúznál behúzna behúznánk behúznátok behúznának
Def. behúznám behúznád behúzná behúznánk
(or behúznók)		 behúznátok behúznák
2nd-p. o. behúználak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. behúzzak behúzz or
behúzzál		 behúzzon behúzzunk behúzzatok behúzzanak
Def. behúzzam behúzd or
behúzzad		 behúzza behúzzuk behúzzátok behúzzák
2nd-p. o. behúzzalak ―
Infinitive behúzni behúznom behúznod behúznia behúznunk behúznotok behúzniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
behúzás behúzó behúzott behúzandó behúzva behúzhat

Derived terms
Expressions
  • behúz a csőbe (or csőbe húz)

Further reading
  • behúz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • behúz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.