húz

See also: huz, Huz, and huž

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *kupɜ-tɜ- (“to tear, pull, draw”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈhuːz]
  • Rhymes: -uːz

Verb

húz

  1. (transitive) to pull, draw
    Synonym: (chiefly in phrases) von
    Troponyms: (to yank) ránt, vonszol, (to drag, haul, tow) vontat
  2. (intransitive, ergative, slang) to leave, take off, roll, split, vamoose, buzz off (usually with an adverb of place, whether expressing the destination, or the departure like innen (“from here”), or both)
    Synonyms: elhúz, lelép, eltűnik, (only with an adverb of place) tűnik, elhúzza a csíkot

Conjugation
conjugation of húz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. húzok húzol húz húzunk húztok húznak
Def. húzom húzod húzza húzzuk húzzátok húzzák
2nd-p. o. húzlak ―
Past Indef. húztam húztál húzott húztunk húztatok húztak
Def. húztam húztad húzta húztuk húztátok húzták
2nd-p. o. húztalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. húznék húznál húzna húznánk húznátok húznának
Def. húznám húznád húzná húznánk
(or húznók)		 húznátok húznák
2nd-p. o. húználak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. húzzak húzz or
húzzál		 húzzon húzzunk húzzatok húzzanak
Def. húzzam húzd or
húzzad		 húzza húzzuk húzzátok húzzák
2nd-p. o. húzzalak ―
Infinitive húzni húznom húznod húznia húznunk húznotok húzniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
húzás húzó húzott húzandó húzva húzhat

Derived terms
Compound words

(With verbal prefixes):

Expressions

References
  1. Entry #1782 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. húz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • húz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.