carregar
Catalan
Etymology
From Late Latin carricāre, from Latin carrus (“a car, wagon”).
Conjugation
Conjugation of carregar (first conjugation)
infinitive | carregar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | carregant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | carregat | carregada | |||||
plural | carregats | carregades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | carrego | carregues | carrega | carreguem | carregueu | carreguen | |
imperfect | carregava | carregaves | carregava | carregàvem | carregàveu | carregaven | |
future | carregaré | carregaràs | carregarà | carregarem | carregareu | carregaran | |
preterite | carreguí | carregares | carregà | carregàrem | carregàreu | carregaren | |
conditional | carregaria | carregaries | carregaria | carregaríem | carregaríeu | carregarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | carregui | carreguis | carregui | carreguem | carregueu | carreguin | |
imperfect | carregués | carreguessis | carregués | carreguéssim | carreguéssiu | carreguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | carrega | carregui | carreguem | carregueu | carreguin |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “carregar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “carregar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese carregar, cargar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [ka.heˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ɾ)/ [ka.heˈɡa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [ka.χeˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.ʁeˈɡa(ɻ)/ [ka.heˈɡa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.ʁɨˈɡaɾ/ [kɐ.ʁɨˈɣaɾ]
- (Gaucho) IPA(key): /ka.ʀe.ˈɡaɾ/
- (Nordestino) IPA(key): /ka.ʁe.ˈɡah/
Verb
carregar (first-person singular present carrego, first-person singular preterite carreguei, past participle carregado)
- to carry
- Synonym: transportar
- to load (put wares into a vehicle)
- (Portugal, computing) to load (load a software into the primary memory)
- (Portugal, computing) to upload
- Synonym: fazer upload
- Antonyms: descarregar, fazer download
- to charge (load equipment with material required for its use)
- to fill (a container)
- Synonym: encher
Conjugation
Conjugation of carregar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil.
2Portugal.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:carregar.
Related terms
- cargo
- carga
- cargueiro
- carregamento
- carreador
- carreadouro
- carro
- carroça
- carroçaria
- carregação
- carregadeira
- carregado
- carregador
- carrego
- carreira
- carreiro
- carreta
- carretagem
- carreteiro
- carreto
- carril
- carriola
- carroçada
- carroçável
- carroceiro
- carrossel
- carruagem
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.