cascar

From Vulgar Latin *quassicāre, frequentative from Latin quassāre (“strike”).

• (Balearic, Central) IPA^(key): /kəsˈka/
• (Valencian) IPA^(key): /kasˈkaɾ/
• Rhymes: -a(ɾ)

cascar (first-person singular present casco, past participle cascat)

1. (transitive) to bruise

   Synonyms: macar, masegar

2. (takes a reflexive pronoun) to become bruised

• cascar-se-la

• “cascar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “cascar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “cascar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “cascar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Vulgar Latin *quassicāre, frequentative from Latin quassāre (“strike”).

• IPA^(key): /kasˈkaɾ/

cascar (first-person singular present casco, first-person singular preterite casquei, past participle cascado)

1. to crack, to shell, to peel
2. to hit; to blow
3. (vulgar) to wank, to masturbate

   Déixame estar, ho! Vai cascala! ― Leave me alone! Go wank yourself!

• Note: casc- are changed to casqu- before front vowels (e).

• “cascar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “cascar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cascar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Inherited from Vulgar Latin *quassicāre, frequentative from Latin quassāre (“strike”).

• Hyphenation: cas‧car

cascar (first-person singular present casco, first-person singular preterite casquei, past participle cascado)

1. to hit, to blow
2. (figuratively) to say biter words to someone
3. to peel, to shell

• cascar o bico

From Vulgar Latin *quassicāre, frequentative from Latin quassāre (“strike”). More-or-less a doublet of quejar. Cf. also English quash.

cascar (first-person singular present casco, first-person singular preterite casqué, past participle cascado)

1. to crack, to split
2. (informal) to hit

   Synonym: golpear

3. (informal) to wank
4. (Southern Spain, Andalusia) (informal) to chatter
5. (informal) to snuff it (die)
6. (informal) to slap (a fine on someone)

• “cascar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

From Vulgar Latin root *casicāre, from Latin casus, past participle of cadō. Compare Italian cascare.

cascar

1. to fall

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

• caièr