depauperar
Catalan
Etymology
Borrowed from Medieval Latin depauperare (“to impoverish”), from Latin de- + pauperare (“to impoverish”), from pauper (“poor”). Cognate with Italian depauperare, English depauperate.
Pronunciation
Verb
depauperar (first-person singular present depaupero, past participle depauperat)
- (transitive) to impoverish
- Synonym: empobrir
Conjugation
Further reading
- “depauperar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “depauperar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “depauperar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “depauperar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
Borrowed from Medieval Latin depauperare (“to impoverish”), from Latin de- + pauperare (“to impoverish”), from pauper (“poor”). Cognate with Italian depauperare, English depauperate.
Verb
depauperar (first-person singular present depaupero, first-person singular preterite depauperei, past participle depauperado)
- To impoverish
- Synonym: empobrecer
Conjugation
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | depauperar | |||||
personal | depauperar | depauperares | depauperar | depauperarmos | depauperardes | depauperaren |
Gerund | ||||||
depauperando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | depauperado | depauperados | ||||
feminine | depauperada | depauperadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | depaupero | depauperas | depaupera | depauperamos | depauperades | depauperan |
imperfect | depauperaba | depauperabas | depauperaba | depauperabamos | depauperabades | depauperaban |
preterite | depauperei | depauperaches | depauperou | depauperamos | depauperastes | depauperaron |
pluperfect | depauperara | depauperaras | depauperara | depauperaramos | depauperarades | depauperaran |
future | depauperarei | depauperarás | depauperará | depauperaremos | depauperaredes | depauperarán |
conditional | depauperaría | depauperarías | depauperaría | depauperariamos | depauperariades | depauperarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | depaupere | depauperes | depaupere | depauperemos | depauperedes | depauperen |
preterite | depauperase | depauperases | depauperase | depauperásemos | depauperásedes | depauperasen |
future | depauperar | depauperares | depauperar | depauperarmos | depauperardes | depauperaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | depaupera | depaupere | depauperemos | depauperade | depauperen |
negative | – | depauperes | depaupere | depauperemos | depauperedes | depauperen |
Further reading
- “depauperar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Portuguese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
depauperar (first-person singular present depaupero, first-person singular preterite depauperei, past participle depauperado)
- (transitive) to impoverish
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | depauperar | |||||
Personal | depauperar | depauperares | depauperar | depauperarmos | depauperardes | depauperarem |
Gerund | ||||||
depauperando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | depauperado | depauperados | ||||
Feminine | depauperada | depauperadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | depaupero | depauperas | depaupera | depauperamos | depauperais | depauperam |
Imperfect | depauperava | depauperavas | depauperava | depauperávamos | depauperáveis | depauperavam |
Preterite | depauperei | depauperaste | depauperou | depauperamos1, depauperámos2 | depauperastes | depauperaram |
Pluperfect | depauperara | depauperaras | depauperara | depauperáramos | depauperáreis | depauperaram |
Future | depauperarei | depauperarás | depauperará | depauperaremos | depauperareis | depauperarão |
Conditional | ||||||
depauperaria | depauperarias | depauperaria | depauperaríamos | depauperaríeis | depauperariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | depaupere | depauperes | depaupere | depauperemos | depaupereis | depauperem |
Imperfect | depauperasse | depauperasses | depauperasse | depauperássemos | depauperásseis | depauperassem |
Future | depauperar | depauperares | depauperar | depauperarmos | depauperardes | depauperarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | depaupera | depaupere | depauperemos | depauperai | depauperem | |
Negative (não) | não depauperes | não depaupere | não depauperemos | não depaupereis | não depauperem |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
Borrowed from Medieval Latin depauperare (“to impoverish”), from Latin de- + pauperare (“to impoverish”), from pauper (“poor”). Cognate with Italian depauperare, English depauperate.
Pronunciation
- IPA(key): /depaupeˈɾaɾ/ [d̪e.pau̯.peˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧pau‧pe‧rar
Verb
depauperar (first-person singular present depaupero, first-person singular preterite depauperé, past participle depauperado)
- (transitive) to impoverish
- Synonym: empobrecer
- (transitive) to weaken
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive depauperar | |||||||
dative | depauperarme | depauperarte | depauperarle, depauperarse | depauperarnos | depauperaros | depauperarles, depauperarse | |
accusative | depauperarme | depauperarte | depauperarlo, depauperarla, depauperarse | depauperarnos | depauperaros | depauperarlos, depauperarlas, depauperarse | |
with gerund depauperando | |||||||
dative | depauperándome | depauperándote | depauperándole, depauperándose | depauperándonos | depauperándoos | depauperándoles, depauperándose | |
accusative | depauperándome | depauperándote | depauperándolo, depauperándola, depauperándose | depauperándonos | depauperándoos | depauperándolos, depauperándolas, depauperándose | |
with informal second-person singular tú imperative depaupera | |||||||
dative | depaupérame | depaupérate | depaupérale | depaupéranos | not used | depaupérales | |
accusative | depaupérame | depaupérate | depaupéralo, depaupérala | depaupéranos | not used | depaupéralos, depaupéralas | |
with informal second-person singular vos imperative depauperá | |||||||
dative | depauperame | depauperate | depauperale | depauperanos | not used | depauperales | |
accusative | depauperame | depauperate | depauperalo, depauperala | depauperanos | not used | depauperalos, depauperalas | |
with formal second-person singular imperative depaupere | |||||||
dative | depaupéreme | not used | depaupérele, depaupérese | depaupérenos | not used | depaupéreles | |
accusative | depaupéreme | not used | depaupérelo, depaupérela, depaupérese | depaupérenos | not used | depaupérelos, depaupérelas | |
with first-person plural imperative depauperemos | |||||||
dative | not used | depauperémoste | depauperémosle | depauperémonos | depauperémoos | depauperémosles | |
accusative | not used | depauperémoste | depauperémoslo, depauperémosla | depauperémonos | depauperémoos | depauperémoslos, depauperémoslas | |
with informal second-person plural imperative depauperad | |||||||
dative | depauperadme | not used | depauperadle | depauperadnos | depauperaos | depauperadles | |
accusative | depauperadme | not used | depauperadlo, depauperadla | depauperadnos | depauperaos | depauperadlos, depauperadlas | |
with formal second-person plural imperative depauperen | |||||||
dative | depaupérenme | not used | depaupérenle | depaupérennos | not used | depaupérenles, depaupérense | |
accusative | depaupérenme | not used | depaupérenlo, depaupérenla | depaupérennos | not used | depaupérenlos, depaupérenlas, depaupérense |
Further reading
- “depauperar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014