diktál

Hungarian

From Latin dictō (“to say often, dictate”), from dicō (“to say, tell”).[1] With the verb-forming suffix -ál.

diktál

(transitive) to dictate (to speak in order for someone to write down the words)
Synonym: tollba mond

Levelet diktálok. ― I’ll dictate a letter.
(transitive) to dictate (to order, command, control)
Synonyms: követel, parancsol

A józan ész azt diktálja, hogy hagyd ott. ― Common sense dictates that you should leave him/her.
(transitive) to dictate (to determine or decisively affect)
Synonyms: megszab, meghatároz, eldönt

Ő diktálja a feltételeket. ― S/he dictates the conditions.

conjugation of diktál

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	diktálok	diktálsz	diktál	diktálunk	diktáltok	diktálnak
		Def.	diktálom	diktálod	diktálja	diktáljuk	diktáljátok	diktálják
		2nd-p. o.	diktállak	―
	Past	Indef.	diktáltam	diktáltál	diktált	diktáltunk	diktáltatok	diktáltak
		Def.	diktáltam	diktáltad	diktálta	diktáltuk	diktáltátok	diktálták
		2nd-p. o.	diktáltalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	diktálnék	diktálnál	diktálna	diktálnánk	diktálnátok	diktálnának
		Def.	diktálnám	diktálnád	diktálná	diktálnánk (or diktálnók)	diktálnátok	diktálnák
		2nd-p. o.	diktálnálak	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	diktáljak	diktálj or diktáljál	diktáljon	diktáljunk	diktáljatok	diktáljanak
		Def.	diktáljam	diktáld or diktáljad	diktálja	diktáljuk	diktáljátok	diktálják
		2nd-p. o.	diktáljalak	―
Infinitive	diktálni		diktálnom	diktálnod	diktálnia	diktálnunk	diktálnotok	diktálniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			diktálás	diktáló	diktált	diktálandó	diktálva	diktálhat

(With verbal prefixes):

Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

diktál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
diktál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.