drżeć

See also: drzeć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *drъžati; cognate with Russian дрожа́ть (drožátʹ) and Lower Sorbian rdžaś.

Pronunciation
  • IPA(key): /drʐɛt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛt͡ɕ
  • Syllabification: drżeć

Verb

drżeć impf (perfective zadrżeć)

  1. (intransitive) to tremble, to shiver
    • 1888, Henryk Sienkiewicz, chapter 7, in Jeremiah Curtin, transl., Potop:
      Wszystko drżało przed Chmielnickim, a on drżał przede mną. I te same wojska, które w czasach powszechnej klęski od wiktoryi do wiktoryi wiodłem, dziś mnie opuściły i rękę na mnie, jako parrycydowie podnoszą...
      Everything trembled before Hmelnitski, but he trembled before me. And the very men whom in time of universal disaster I led from victory to victory, forsake me today and raise their hands against me as against a parricide.

Conjugation
Conjugation of drżeć impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive drżeć
present tense 1st drżę drżymy
2nd drżysz drżycie
3rd drży drżą
impersonal drży się
past tense 1st drżałem drżałam drżeliśmy drżałyśmy
2nd drżałeś drżałaś drżeliście drżałyście
3rd drżał drżała drżało drżeli drżały
impersonal drżano
future tense 1st będę drżał,
będę drżeć
 będę drżała,
będę drżeć
 będziemy drżeli,
będziemy drżeć
 będziemy drżały,
będziemy drżeć
2nd będziesz drżał,
będziesz drżeć
 będziesz drżała,
będziesz drżeć
 będziecie drżeli,
będziecie drżeć
 będziecie drżały,
będziecie drżeć
3rd będzie drżał,
będzie drżeć
 będzie drżała,
będzie drżeć
 będzie drżało,
będzie drżeć
 będą drżeli,
będą drżeć
 będą drżały,
będą drżeć
impersonal będzie drżeć się
conditional 1st drżałbym drżałabym drżelibyśmy drżałybyśmy
2nd drżałbyś drżałabyś drżelibyście drżałybyście
3rd drżałby drżałaby drżałoby drżeliby drżałyby
impersonal drżano by
imperative 1st niech drżę drżyjmy
2nd drżyj drżyjcie
3rd niech drży niech drżą
active adjectival participle drżący drżąca drżące drżący drżące
contemporary adverbial participle drżąc
verbal noun drżenie

Further reading
  • drżeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • drżeć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.