elalszik

Hungarian

Etymology

el- +‎ alszik

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlɒlsik]
  • Hyphenation: el‧al‧szik
  • Rhymes: -ɒlsik

Verb

elalszik

  1. (intransitive) to fall asleep, drift off, go to sleep
    Synonyms: álomba merül, (literary) elszenderül, (literary) álomba szenderül, elszundít, elbóbiskol
  2. (intransitive) to oversleep (miss something by sleeping)
    Synonyms: túl sokáig alszik, túl későn ébred
  3. (intransitive, of fire or a candle) to burn out, to be extinguished
    Synonyms: kialszik, (literary) kihuny
  4. (intransitive) to die away, die down (of a matter or case: get out of people's focus)
  5. (transitive) to have some body part gone to sleep (go stiff due to the wrong lying position)

Conjugation

In all the intransitive senses:

conjugation of elalszik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elalszom or
elalszok or
elaluszom		 elalszol or
elaluszol		 elalszik or
elaluszik		 elalszunk or
elaluszunk		 elalszotok or
elalusztok or
elaludtok		 elalszanak or
elalusznak  or
elaludnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. elaludtam elaludtál elaludt elaludtunk elaludtatok elaludtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elaludnék elaludnál elaludna elaludnánk elaludnátok elaludnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elaludjak elaludj or
elaludjál		 elaludjon or
elaludjék		 elaludjunk elaludjatok elaludjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive elaludni elaludnom elaludnod elaludnia elaludnunk elaludnotok elaludniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
elalvás elalvó elaludt ― elalva or elaludva elalhat or elaludhat

In the transitive sense (when referring to a body part going stiff while asleep):

conjugation of elalszik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elalszom or
elalszok or
elaluszom		 elalszol or
elaluszol		 elalszik or
elaluszik		 elalszunk or
elaluszunk		 elalszotok or
elalusztok or
elaludtok		 elalszanak or
elalusznak  or
elaludnak
Def. elalszom or
elaluszom		 elalszod or
elaluszod		 elalussza  or
elaludja		 elalusszuk  or
elaludjuk		 elalusszátok  or
elaludjátok		 elalusszák  or
elaludják
2nd-p. o. elaluszlak  or
elaludlak		 ―
Past Indef. elaludtam elaludtál elaludt elaludtunk elaludtatok elaludtak
Def. elaludtam elaludtad elaludta elaludtuk elaludtátok elaludták
2nd-p. o. elaludtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elaludnék elaludnál elaludna elaludnánk elaludnátok elaludnának
Def. elaludnám elaludnád elaludná elaludnánk
(or elaludnók)		 elaludnátok elaludnák
2nd-p. o. elaludnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elaludjak elaludj or
elaludjál		 elaludjon or
elaludjék		 elaludjunk elaludjatok elaludjanak
Def. elaludjam elaludd or
elaludjad		 elaludja elaludjuk elaludjátok elaludják
2nd-p. o. elaludjalak ―
Infinitive elaludni elaludnom elaludnod elaludnia elaludnunk elaludnotok elaludniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
elalvás elalvó elaludt elalvandó elalva or elaludva elalhat or elaludhat

Derived terms
  • elalvás

Further reading
  • elalszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elalszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.