entristecer

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese entrestecer. By surface analysis, en- +‎ triste (“sad”) +‎ -ecer. Compare Spanish entristecer.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾis.teˈse(ʁ)/ [ẽ.tɾis.teˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾis.teˈse(ʁ)/ [ĩ.tɾis.teˈse(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾis.teˈse(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.tɾis.teˈse(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾiʃ.teˈse(ʁ)/ [ẽ.tɾiʃ.teˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾiʃ.teˈse(ʁ)/ [ĩ.tɾiʃ.teˈse(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾis.teˈse(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.tɾis.teˈse(ɻ)/
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.tɾiʃ.tɨˈseɾ/, /ẽ.tɾɨʃ.tɨˈseɾ/

  • Hyphenation: en‧tris‧te‧cer

Verb

entristecer (first-person singular present entristeço, first-person singular preterite entristeci, past participle entristecido)

  1. to sadden (make or become sad)
    Synonyms: afligir, entristar, infelicitar
    Antonyms: alegrar, animar

Conjugation
    Conjugation of entristecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal entristecer
Personal entristecer entristeceres entristecer entristecermos entristecerdes entristecerem
Gerund
entristecendo
Past participle
Masculine entristecido entristecidos
Feminine entristecida entristecidas
Indicative
Present entristeço entristeces entristece entristecemos entristeceis entristecem
Imperfect entristecia entristecias entristecia entristecíamos entristecíeis entristeciam
Preterite entristeci entristeceste entristeceu entristecemos entristecestes entristeceram
Pluperfect entristecera entristeceras entristecera entristecêramos entristecêreis entristeceram
Future entristecerei entristecerás entristecerá entristeceremos entristecereis entristecerão
Conditional
entristeceria entristecerias entristeceria entristeceríamos entristeceríeis entristeceriam
Subjunctive
Present entristeça entristeças entristeça entristeçamos entristeçais entristeçam
Imperfect entristecesse entristecesses entristecesse entristecêssemos entristecêsseis entristecessem
Future entristecer entristeceres entristecer entristecermos entristecerdes entristecerem
Imperative
Affirmative entristece entristeça entristeçamos entristecei entristeçam
Negative (não) não entristeças não entristeça não entristeçamos não entristeçais não entristeçam

Spanish

Etymology

From en- +‎ triste +‎ -ecer.

Pronunciation
  • IPA(key): (Spain) /entɾisteˈθeɾ/ [ẽn̪.t̪ɾis.t̪eˈθeɾ]
  • IPA(key): (Latin America) /entɾisteˈseɾ/ [ẽn̪.t̪ɾis.t̪eˈseɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: en‧tris‧te‧cer

Verb

entristecer (first-person singular present entristezco, first-person singular preterite entristecí, past participle entristecido)

  1. to sadden, make sad

Conjugation
    Conjugation of entristecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive entristecer
gerund entristeciendo
past participle masculine feminine
singular entristecido entristecida
plural entristecidos entristecidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present entristezco entristecestú
entristecésvos		 entristece entristecemos entristecéis entristecen
imperfect entristecía entristecías entristecía entristecíamos entristecíais entristecían
preterite entristecí entristeciste entristeció entristecimos entristecisteis entristecieron
future entristeceré entristecerás entristecerá entristeceremos entristeceréis entristecerán
conditional entristecería entristecerías entristecería entristeceríamos entristeceríais entristecerían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present entristezca entristezcastú
entristezcásvos2		 entristezca entristezcamos entristezcáis entristezcan
imperfect
(ra)		 entristeciera entristecieras entristeciera entristeciéramos entristecierais entristecieran
imperfect
(se)		 entristeciese entristecieses entristeciese entristeciésemos entristecieseis entristeciesen
future1 entristeciere entristecieres entristeciere entristeciéremos entristeciereis entristecieren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative entristecetú
entristecévos		 entristezca entristezcamos entristeced entristezcan
negative no entristezcas no entristezca no entristezcamos no entristezcáis no entristezcan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entristecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive entristecer
dative entristecerme entristecerte entristecerle, entristecerse entristecernos entristeceros entristecerles, entristecerse
accusative entristecerme entristecerte entristecerlo, entristecerla, entristecerse entristecernos entristeceros entristecerlos, entristecerlas, entristecerse
with gerund entristeciendo
dative entristeciéndome entristeciéndote entristeciéndole, entristeciéndose entristeciéndonos entristeciéndoos entristeciéndoles, entristeciéndose
accusative entristeciéndome entristeciéndote entristeciéndolo, entristeciéndola, entristeciéndose entristeciéndonos entristeciéndoos entristeciéndolos, entristeciéndolas, entristeciéndose
with informal second-person singular tú imperative entristece
dative entristéceme entristécete entristécele entristécenos not used entristéceles
accusative entristéceme entristécete entristécelo, entristécela entristécenos not used entristécelos, entristécelas
with informal second-person singular vos imperative entristecé
dative entristeceme entristecete entristecele entristecenos not used entristeceles
accusative entristeceme entristecete entristecelo, entristecela entristecenos not used entristecelos, entristecelas
with formal second-person singular imperative entristezca
dative entristézcame not used entristézcale, entristézcase entristézcanos not used entristézcales
accusative entristézcame not used entristézcalo, entristézcala, entristézcase entristézcanos not used entristézcalos, entristézcalas
with first-person plural imperative entristezcamos
dative not used entristezcámoste entristezcámosle entristezcámonos entristezcámoos entristezcámosles
accusative not used entristezcámoste entristezcámoslo, entristezcámosla entristezcámonos entristezcámoos entristezcámoslos, entristezcámoslas
with informal second-person plural imperative entristeced
dative entristecedme not used entristecedle entristecednos entristeceos entristecedles
accusative entristecedme not used entristecedlo, entristecedla entristecednos entristeceos entristecedlos, entristecedlas
with formal second-person plural imperative entristezcan
dative entristézcanme not used entristézcanle entristézcannos not used entristézcanles, entristézcanse
accusative entristézcanme not used entristézcanlo, entristézcanla entristézcannos not used entristézcanlos, entristézcanlas, entristézcanse

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.