kóvályog

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested stem (probably an onomatopoeia) + -lyog (frequentative verb-forming suffix).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkoːvaːjoɡ]
  • Hyphenation: kó‧vá‧lyog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

kóvályog

  1. (intransitive) to stroll, roam (to wander about aimlessly, at random)
    Synonyms: bolyong, tévelyeg, kószál, kóborol
  2. (intransitive, of birds, leaves) to wheel (to float around, particularly in the air)
    Synonyms: kering, szálldos
  3. (intransitive, figuratively, colloquial, of thoughts, words) to whirl
    Synonyms: felbukkan, megfordul, forog
    Furcsa gondolatok kóvályogtak az agyában. ― Strange thoughts whirled around his brain.
  4. (intransitive, figuratively, colloquial, of head, stomach) to swim, spin
    Synonyms: szédül, kavarog
    Ettől a zajtól kóvályog a fejem. ― My head is spinning from this noise.
  5. (intransitive, figuratively, colloquial, of stomach) to churn, feel nauseated
    Synonyms: kavarog, émelyeg

Conjugation
conjugation of kóvályog
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kóválygok kóvályogsz kóvályog kóválygunk kóvályogtok kóvályognak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. kóvályogtam kóvályogtál kóválygott kóvályogtunk kóvályogtatok kóvályogtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kóvályognék kóvályognál kóvályogna kóvályognánk kóvályognátok kóvályognának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kóvályogjak kóvályogj or
kóvályogjál		 kóvályogjon kóvályogjunk kóvályogjatok kóvályogjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive kóvályogni kóvályognom kóvályognod kóvályognia kóvályognunk kóvályognotok kóvályogniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
kóválygás kóválygó kóválygott ― kóvályogva kóvályoghat

Derived terms
  • kóválygás

See also
  • Appendix:Hungarian words with ly

References
  1. kóvályog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • kóvályog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.