kihúz
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkiɦuːz]
- Hyphenation: ki‧húz
- Rhymes: -uːz
Verb
kihúz
- (transitive) to pull out (from somewhere -ból/-ből) (to remove something from a container)
- Kihúzta a kardját tokjából. ― He pulled out his sword from its sheath.
- Kihúzta az íróasztal fiókját. ― He opened a desk drawer.
- (transitive) to drag something (out of somewhere -ból/-ből)
- Kihúzták az ágyat a szobából. ― They dragged the bed out of the room.
- (transitive) to drag something (out of someone -ból/-ből) (to get information that someone is reluctant or unwilling to give through artful or devious means or by pleading or asking repeatedly)
- (transitive) to delete, to scratch, to cross out, to strike out, to strike through some text on a page
- Kihúzta a szót a mondatból. ― S/he deleted the word from the sentence.
- (reflexively, as kihúzza magát, with definite conjugation) to straighten up, to square one’s shoulders (to sit up or stand straight, to stop hunching; to position one’s shoulders back and in a straight line forming a sort of square’s edge)
- Kihúzta magát ültében. ― He sat up straight.
Conjugation
conjugation of kihúz
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | kihúzok | kihúzol | kihúz | kihúzunk | kihúztok | kihúznak |
| Def. | kihúzom | kihúzod | kihúzza | kihúzzuk | kihúzzátok | kihúzzák | ||
| 2nd-p. o. | kihúzlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | kihúztam | kihúztál | kihúzott | kihúztunk | kihúztatok | kihúztak | |
| Def. | kihúztam | kihúztad | kihúzta | kihúztuk | kihúztátok | kihúzták | ||
| 2nd-p. o. | kihúztalak | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kihúznék | kihúznál | kihúzna | kihúznánk | kihúznátok | kihúznának |
| Def. | kihúznám | kihúznád | kihúzná | kihúznánk (or kihúznók) |
kihúznátok | kihúznák | ||
| 2nd-p. o. | kihúználak | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kihúzzak | kihúzz or kihúzzál |
kihúzzon | kihúzzunk | kihúzzatok | kihúzzanak |
| Def. | kihúzzam | kihúzd or kihúzzad |
kihúzza | kihúzzuk | kihúzzátok | kihúzzák | ||
| 2nd-p. o. | kihúzzalak | ― | ||||||
| Infinitive | kihúzni | kihúznom | kihúznod | kihúznia | kihúznunk | kihúznotok | kihúzniuk | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| kihúzás | kihúzó | kihúzott | kihúzandó | kihúzva | kihúzhat | |||
Further reading
- kihúz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.