kivesz
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkivɛs]
- Hyphenation: ki‧vesz
- Rhymes: -ɛs
Verb
kivesz
- (transitive) to take out, remove (from/out of something: -ból/-ből)
- Kivettem a pénzt a zsebemből. ― I took out the money from my pocket.
- (transitive) to withdraw, extract (money, from an account: -ról/-ről)
- (transitive) to rent (to occupy premises in exchange for rent; from someone: -tól/-től)
- Synonyms: bérbe vesz, kibérel
- Kivett egy szobát. ― S/he rented a room.
- (transitive) to cut out, remove, omit
- (transitive) to take (to assume or suppose; based on some information: -ból/-ből)
- Azt veszem ki a szavaiból, hogy nem lesz ott. ― I take it from her comments she won't be there.
- (transitive) to take off (to absent oneself from work)
- Kivettünk két hét szabadságot. ― We took off two weeks for vacation.
- (transitive) to get something out of someone (-ból/-ből)
- Egy szót sem tudtunk kivenni belőlük. ― We couldn't get a word out of them.
Conjugation
conjugation of kivesz
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | kiveszek | kiveszel | kivesz | kiveszünk | kivesztek | kivesznek |
| Def. | kiveszem | kiveszed | kiveszi | kivesszük | kiveszitek | kiveszik | ||
| 2nd-p. o. | kiveszlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | kivettem | kivettél | kivett | kivettünk | kivettetek | kivettek | |
| Def. | kivettem | kivetted | kivette | kivettük | kivettétek | kivették | ||
| 2nd-p. o. | kivettelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | kivennék | kivennél | kivenne | kivennénk | kivennétek | kivennének |
| Def. | kivenném | kivennéd | kivenné | kivennénk (or kivennők) |
kivennétek | kivennék | ||
| 2nd-p. o. | kivennélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | kivegyek | kivégy or kivegyél |
kivegyen | kivegyünk | kivegyetek | kivegyenek |
| Def. | kivegyem | kivedd or kivegyed |
kivegye | kivegyük | kivegyétek | kivegyék | ||
| 2nd-p. o. | kivegyelek | ― | ||||||
| Infinitive | kivenni | kivennem | kivenned | kivennie | kivennünk | kivennetek | kivenniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| kivevés or kivétel |
kivevő | kivett | kiveendő | kivéve | kivehet | |||
Further reading
- kivesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (alternative form of kivész (“to become extinct”)): kivesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.