leplez
Hungarian
Etymology
From lepel (“wrap”) + -ez (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlɛplɛz]
- Hyphenation: lep‧lez
- Rhymes: -ɛz
Verb
leplez
- (transitive) to hide, conceal, disguise, mask, cover up (to hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret)
- Synonyms: takargat, palástol, kendőz, álcáz, fedez, véka alá rejt, titokban tart
- Nem tudtam leplezni a meglepetésemet. ― I couldn't conceal my surprise.
- (transitive, military) to camouflage (to hide or disguise something by covering it up or changing the way it looks)
- Synonym: álcáz
Conjugation
conjugation of leplez
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | leplezek | leplezel | leplez | leplezünk | lepleztek | lepleznek |
| Def. | leplezem | leplezed | leplezi | leplezzük | leplezitek | leplezik | ||
| 2nd-p. o. | leplezlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | lepleztem | lepleztél | leplezett | lepleztünk | lepleztetek | lepleztek | |
| Def. | lepleztem | leplezted | leplezte | lepleztük | lepleztétek | leplezték | ||
| 2nd-p. o. | lepleztelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | lepleznék | lepleznél | leplezne | lepleznénk | lepleznétek | lepleznének |
| Def. | leplezném | lepleznéd | leplezné | lepleznénk (or lepleznők) |
lepleznétek | lepleznék | ||
| 2nd-p. o. | lepleznélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | leplezzek | leplezz or leplezzél |
leplezzen | leplezzünk | leplezzetek | leplezzenek |
| Def. | leplezzem | leplezd or leplezzed |
leplezze | leplezzük | leplezzétek | leplezzék | ||
| 2nd-p. o. | leplezzelek | ― | ||||||
| Infinitive | leplezni | lepleznem | leplezned | lepleznie | lepleznünk | lepleznetek | leplezniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| leplezés | leplező | leplezett | leplezendő | leplezve | leplezhet | |||
References
- leplez in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- leplez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.