mieli
Finnish
Etymology 1
From Proto-Finnic *meeli, from Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Estonian meel, Northern Sami miella, Erzya мeль (meľ), Moksha мяль (mæľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmie̯li/, [ˈmie̞̯li]
- Rhymes: -ieli
- Syllabification(key): mie‧li
Noun
mieli
- mind, reason (capability for rational thought)
- mielikuva ― image (literally, “mental picture”)
- mind (ability to be aware of, remember, and focus on things)
- sense, meaning, significance, regard
- siinä mielessä ― in that regard
- mood (mental or emotional state)
- hyvä mieli ― good mood (feeling happy or upbeat)
- paha mieli ― bad mood (feeling bad or upset)
- mind (desire, inclination)
- tehdä mieli ― to feel like, have the mind to
- one's attention, mind
- (philosophy) mind
- (now in expressions) mind, view, opinion (in general usage, largely supplanted by mielipide [coined in 1847], but still in use in certain expressions)
- minun mielestäni ― according to my opinion... / I think that...
- (in compounds) favorite
- Synonym: lempi-
- mieliruoka ― favorite dish
Declension
| Inflection of mieli (Kotus type 26/pieni, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | mieli | mielet | ||
| genitive | mielen | mielten mielien | ||
| partitive | mieltä | mieliä | ||
| illative | mieleen | mieliin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | mieli | mielet | ||
| accusative | nom. | mieli | mielet | |
| gen. | mielen | |||
| genitive | mielen | mielten mielien | ||
| partitive | mieltä | mieliä | ||
| inessive | mielessä | mielissä | ||
| elative | mielestä | mielistä | ||
| illative | mieleen | mieliin | ||
| adessive | mielellä | mielillä | ||
| ablative | mieleltä | mieliltä | ||
| allative | mielelle | mielille | ||
| essive | mielenä | mielinä | ||
| translative | mieleksi | mieliksi | ||
| instructive | — | mielin | ||
| abessive | mielettä | mielittä | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of mieli (type pieni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- muuttaa mielensä
- olla mieltä (“to opine, be of an opinion”)
- painaa mieleen
- tehdä mieli
- adjectives: mieleinen, mielekäs, mieletön, -mielinen, mieluinen
- verbs: mielistellä, mieliä, mieltää
- adverbs: mielellään, mieleltään, mielessä, mielestä, mielihyvin, mielinkielin
Collocations
Collocations
- olla mielessä ― to have in mind
- olla mieliksi (+ allative) ― to try to please somebody
- monessakin mielessä ― in many respects, in more ways than one
- painaa (jonkun) mieltä ― to bother, trouble, oppress, be on somebody's mind
- pitää mielessä ― to bear in mind, to keep in mind
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmie̯li/, [ˈmie̞̯li] (indicative)
- IPA(key): /ˈmie̯liˣ/, [ˈmie̞̯li(ʔ)] (imperative, connegative)
- Rhymes: -ieli
- Syllabification(key): mie‧li
Verb
mieli
Ido
Italian
Karelian
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmjɛ.li/
Audio (file) - Rhymes: -ɛli
- Syllabification: mie‧li
- Homophone: mięli
Further reading
- mieli in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.