mielić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mèlti (stem *meľ-),[1] from Proto-Balto-Slavic *mélˀtei,[1] from Proto-Indo-European *molh₂-e-ti,[1] from *melh₂- (“to crush, grind”). Cognate with Czech mlít,[1] Serbo-Croatian мље̏ти/mljȅti,[1] Russian моло́ть (molótʹ),[1][2] Lithuanian málti,[1][2] Old Armenian մալեմ (malem, “to crush”),[1] Old High German malan,[1] (→ German mahlen) Hittite [script needed] (malla-),[1] Old Irish meilid,[1] Latin molere [1][2] and Sanskrit मृणाति (mr̥ṇā́ti).[1] See also miał (“powder, dust”), młot (“hammer”), młócić (“to thresh”) and mól (“moth”). Ultimately related to blin.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmjɛ.lit͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛlit͡ɕ
  • Syllabification: mie‧lić

Verb

mielić impf (perfective zmielić)

  1. (transitive, reflexive, colloquial) Alternative form of mleć.

Conjugation
Conjugation of mielić impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive mielić
present tense 1st mielę mielimy
2nd mielisz mielicie
3rd mieli mielą
impersonal mieli się
past tense 1st mieliłem mieliłam mieliliśmy mieliłyśmy
2nd mieliłeś mieliłaś mieliliście mieliłyście
3rd mielił mieliła mieliło mielili mieliły
impersonal mielono
future tense 1st będę mielił,
będę mielić
 będę mieliła,
będę mielić
 będziemy mielili,
będziemy mielić
 będziemy mieliły,
będziemy mielić
2nd będziesz mielił,
będziesz mielić
 będziesz mieliła,
będziesz mielić
 będziecie mielili,
będziecie mielić
 będziecie mieliły,
będziecie mielić
3rd będzie mielił,
będzie mielić
 będzie mieliła,
będzie mielić
 będzie mieliło,
będzie mielić
 będą mielili,
będą mielić
 będą mieliły,
będą mielić
impersonal będzie mielić się
conditional 1st mieliłbym mieliłabym mielilibyśmy mieliłybyśmy
2nd mieliłbyś mieliłabyś mielilibyście mieliłybyście
3rd mieliłby mieliłaby mieliłoby mieliliby mieliłyby
impersonal mielono by
imperative 1st niech mielę mielmy
2nd miel mielcie
3rd niech mieli niech mielą
active adjectival participle mielący mieląca mielące mielący mielące
passive adjectival participle mielony mielona mielone mieleni mielone
contemporary adverbial participle mieląc
verbal noun mielenie

References
  1. Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 307 →ISBN
  2. Brückner, Aleksander (1927), “mielić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna, page 340

Further reading
  • mielić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • mielić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.