naufragar
Catalan
Etymology
From Latin naufragāre, present active infinitive of naufragō.
Pronunciation
Verb
naufragar (first-person singular present naufrago, past participle naufragat)
- to be shipwrecked
- to fail
- Synonyms: fracassar, arruïnar-se
Conjugation
Conjugation of naufragar (first conjugation)
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin naufragāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /naw.fɾaˈɡa(ʁ)/ [naʊ̯.fɾaˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /naw.fɾaˈɡa(ɾ)/ [naʊ̯.fɾaˈɡa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /naw.fɾaˈɡa(ʁ)/ [naʊ̯.fɾaˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /naw.fɾaˈɡa(ɻ)/ [naʊ̯.fɾaˈɡa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /naw.fɾɐˈɡaɾ/ [naw.fɾɐˈɣaɾ]
Verb
naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufraguei, past participle naufragado)
- (nautical) to founder; to sink
- (nautical) to be shipwrecked
Conjugation
Conjugation of naufragar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “naufragar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Latin naufragāre, present active infinitive of naufragō.
Pronunciation
- IPA(key): /naufɾaˈɡaɾ/ [nau̯.fɾaˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: nau‧fra‧gar
Verb
naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufragué, past participle naufragado)
- to be shipwrecked
- to fail, founder
- fall, go down (to be defeated)
Conjugation
Conjugation of naufragar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Further reading
- “naufragar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.