nyugszik

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”)[1][2] + -szik. The nyug- (“to keep quiet”) stem was revived during the Hungarian language reform in the 18th–19th centuries and used in several compound words. See nyugágy (“deckchair”), nyugdíj (“pension”).[3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲuksik]
  • Hyphenation: nyug‧szik
  • Rhymes: -uksik

Verb

nyugszik

  1. (intransitive) to rest
  2. (intransitive, of the sun) to set

Usage notes
  • The potential form can also be shortened to nyughat.

Conjugation
conjugation of nyugszik
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugszom or
nyugszok  or
nyugodom or
nyugodok		 nyugszol
or
nyugodsz		 nyugszik
or
nyugodik		 nyugszunk
or
nyugodunk		 nyugszotok
or
nyugodtok		 nyugszanak
or
nyugodnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. nyugodtam nyugodtál nyugodott nyugodtunk nyugodtatok nyugodtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyugodnék nyugodnál nyugodna nyugodnánk nyugodnátok nyugodnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyugodjak nyugodj or
nyugodjál		 nyugodjon  or
nyugodjék		 nyugodjunk nyugodjatok nyugodjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive nyugodni nyugodnom nyugodnod nyugodnia nyugodnunk nyugodnotok nyugodniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
nyugodás or nyugvás nyugodó or nyugvó nyugodott ― nyugodva nyugodhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. Entry #648 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. Starostin's Uralic Database, Entry #656
  3. nyugszik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • nyugszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.