patrzeć

• patrzyć

Inherited from Old Polish patrzać, patrzyć, from Proto-Slavic *patriti. Compare Czech spatřit.

• IPA^(key): /ˈpat.ʂɛt͡ɕ/

• Audio 1, patrzeć

  (file)

• Audio 2, patrzeć

  (file)

• Audio 3, patrzeć się

  (file)

• Rhymes: -atʂɛt͡ɕ
• Syllabification: pat‧rzeć

patrzeć impf (perfective popatrzeć)

1. (intransitive, reflexive) to look at [+ na (accusative) = something/someone]

   Mąż patrzy na swoją żonę. ― The husband looks at his wife.

2. (intransitive) to view, to regard, to look upon

   Nadzorca nie patrzy na to przychylnie. ― The supervisor doesn't look upon this favorably.

3. (intransitive, colloquial, archaic) to keep an eye on, to look after [+genitive = what]

   Synonym: pilnować

4. (intransitive, colloquial, archaic) to keep an eye out for [+genitive = what]

   Synonyms: czekać, wypatrywać

5. (intransitive, colloquial, archaic) to be directed towards [+ na (accusative) = what] [+ ku (dative) = what]
6. (intransitive, colloquial, archaic) to look for, to seek out [+genitive = what] [+ za (instrumental) = what]

   Synonyms: szukać, ubiegać się

7. (intransitive, colloquial, archaic) to bear in mind, to give heed [+ na (accusative) = what]

   Synonyms: mieć na uwadze, zważać

8. (intransitive, colloquial, archaic) to look like, to resemble [+ na (accusative) = what]

   Synonyms: mieć pozór, wyglądać

9. (reflexive, colloquial, archaic) to be expected, to ought to

   Synonym: należeć się

• patrzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• patrzeć in Polish dictionaries at PWN