pociąg

Polish

Etymology

Deverbal from pociągać. Sense 1 is a semantic loan from French train, English train, and German Zug.[1] Sense 2 is a semantic loan from French inclination.[1] First attested in 1550.[2]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpɔ.t͡ɕɔŋk/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔt͡ɕɔŋk
  • Syllabification: po‧ciąg

Noun

pociąg m inan

  1. train (vehicle)
    Pociąg do Warszawy odjeżdża za godzinę. ― The train to Warsaw departs in an hour.
  2. inclination, predilection, penchant
  3. (Middle Polish, construction) traverse holding up a wooden construction [16th century][2] (Is there an English equivalent to this definition?)
  4. (Middle Polish, birding) line that one pulls to close a fowler's net [16th century][2] (Is there an English equivalent to this definition?)
  5. (Middle Polish, sailing) sail [16th century][2]
    Synonym: żagiel
  6. (obsolete) animal drawn vehicle [17th–19th c.][3][4]
  7. (obsolete) pulling, act of pulling [17th–19th c.][5][4]
    Synonym: pociąganie

Declension
Declension of pociąg
singular plural
nominative pociąg pociągi
genitive pociągu pociągów
dative pociągowi pociągom
accusative pociąg pociągi
instrumental pociągiem pociągami
locative pociągu pociągach
vocative pociągu pociągi

Derived terms
adjective
verbs

References
  1. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
  2. Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]‎, 2010-2022
  3. Paweł Kupiszewski (04.09.2018), “POCIĄG”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  4. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “pociąg”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  5. Samuel Bogumił Linde (1807-1814) Słownik języka polskiego‎, volume 2, page 772

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.