przestać

Polish

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpʂɛ.stat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛstat͡ɕ
  • Syllabification: prze‧stać

Etymology 1

From prze- +‎ stać (1 sg. stanę), from Proto-Slavic *stati (stem *stan-).

Verb

przestać pf (imperfective przestawać)

  1. (auxiliary, intransitive) to stop doing something, to desist, to leave off
    Przestań go bić! ― Stop hitting him!
    Mógłbyś przestać? ― Would you stop it?
Conjugation
Conjugation of przestać pf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przestać
future tense 1st przestanę przestaniemy
2nd przestaniesz przestaniecie
3rd przestanie przestaną
impersonal przestanie się
past tense 1st przestałem przestałam przestaliśmy przestałyśmy
2nd przestałeś przestałaś przestaliście przestałyście
3rd przestał przestała przestało przestali przestały
impersonal przestano
conditional 1st przestałbym przestałabym przestalibyśmy przestałybyśmy
2nd przestałbyś przestałabyś przestalibyście przestałybyście
3rd przestałby przestałaby przestałoby przestaliby przestałyby
impersonal przestano by
imperative 1st niech przestanę przestańmy
2nd przestań przestańcie
3rd niech przestanie niech przestaną
anterior adverbial participle przestawszy
verbal noun przestanie
Derived terms
verbs

Etymology 2

From prze- +‎ stać (1 sg. stoję), from earlier stojać, from Proto-Slavic *stojati, from earlier *stojěti.

Verb

przestać pf

  1. (intransitive) to spend some time standing
    Przestali pół godziny pod drzwiami i wrócili zezłoszczeni do domu. ― They had been standing for half an hour at the door and then returned home angry.
  2. (reflexive) (about cooked food) to lose its flavor by standing uneaten for too long
Usage notes

The verbs przestać and postać mean more or less the same. The differences are that przestać always needs time markers and usually means completely still, while postać means standing in a small area, not necessarily still.

Conjugation
Conjugation of przestać pf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przestać
future tense 1st przestoję przestoimy
2nd przestoisz przestoicie
3rd przestoi przestoją
impersonal przestoi się
past tense 1st przestałem przestałam przestaliśmy przestałyśmy
2nd przestałeś przestałaś przestaliście przestałyście
3rd przestał przestała przestało przestali przestały
impersonal przestano
conditional 1st przestałbym przestałabym przestalibyśmy przestałybyśmy
2nd przestałbyś przestałabyś przestalibyście przestałybyście
3rd przestałby przestałaby przestałoby przestaliby przestałyby
impersonal przestano by
imperative 1st niech przestoję przestójmy
2nd przestój przestójcie
3rd niech przestoi niech przestoją
anterior adverbial participle przestawszy
verbal noun przestanie

Further reading
  • przestać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przestać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.