segar
English
Noun
segar (plural segars)
- Obsolete form of cigar.
- c. 1867 in advertisement by American lithographer Frederick Heppenheimer of F. Heppenheimer & Co. (1867):
- The first nines segars manufactured from the best Vuelta Abajo tobacco by A.H.A.
- c. 1867 in advertisement by American lithographer Frederick Heppenheimer of F. Heppenheimer & Co. (1867):
Asturian
Catalan
Etymology
From Old Catalan segar, from Latin secāre (“cut”).
Conjugation
infinitive | segar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | segant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | segat | segada | |||||
plural | segats | segades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | sego | segues | sega | seguem | segueu | seguen | |
imperfect | segava | segaves | segava | segàvem | segàveu | segaven | |
future | segaré | segaràs | segarà | segarem | segareu | segaran | |
preterite | seguí | segares | segà | segàrem | segàreu | segaren | |
conditional | segaria | segaries | segaria | segaríem | segaríeu | segarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | segui | seguis | segui | seguem | segueu | seguin | |
imperfect | segués | seguessis | segués | seguéssim | seguéssiu | seguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | sega | segui | seguem | segueu | seguin |
Derived terms
References
- “segar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “segar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “segar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese segar (“to cut, to reap”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin secō, secāre (“I cut, cut off”).
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɣaɾ/
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
Conjugation
- Note: seg- are changed to segu- before front vowels (e).
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | segar | |||||
personal | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren |
Gerund | ||||||
segando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | segado | segados | ||||
feminine | segada | segadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | sego | segas | sega | segamos | segades | segan |
imperfect | segaba | segabas | segaba | segabamos | segabades | segaban |
preterite | seguei | segaches | segou | segamos | segastes | segaron |
pluperfect | segara | segaras | segara | segaramos | segarades | segaran |
future | segarei | segarás | segará | segaremos | segaredes | segarán |
conditional | segaría | segarías | segaría | segariamos | segariades | segarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | segue | segues | segue | seguemos | seguedes | seguen |
preterite | segase | segases | segase | segásemos | segásedes | segasen |
future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | sega | segue | seguemos | segade | seguen |
negative | – | segues | segue | seguemos | seguedes | seguen |
Further reading
- “segar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
References
- “segar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “segar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “segar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “segar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “segar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Malay
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *se(ŋ)ger (“feel fit, healthy”). Cognate with Old Javanese seger and Balinese seger.
Pronunciation
- IPA(key): /səɡar/
- Rhymes: -əɡar, -ɡar, -ar
- (Johor-Riau) IPA(key): [səɡäː]
Adjective
segar (Jawi spelling سݢر)
Derived terms
- kesegaran
- menyegarkan
- sesegar
- tersegar
Further reading
- “segar” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
- Austronesian Comparative Dictionary - *se(ŋ)ger
Occitan
Etymology
From Old Occitan segar, from Latin secāre, present active infinitive of secō.
Pronunciation
Audio (file)
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese segar (“to cut, to reap”), from Latin secāre (“to cut, to cut off”) from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /seˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /seˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨˈɡaɾ/ [sɨˈɣaɾ]
- Homophone: cegar
- Hyphenation: se‧gar
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | segar | |||||
Personal | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
Gerund | ||||||
segando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | segado | segados | ||||
Feminine | segada | segadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | sego | segas | sega | segamos | segais | segam |
Imperfect | segava | segavas | segava | segávamos | segáveis | segavam |
Preterite | seguei | segaste | segou | segamos1, segámos2 | segastes | segaram |
Pluperfect | segara | segaras | segara | segáramos | segáreis | segaram |
Future | segarei | segarás | segará | segaremos | segareis | segarão |
Conditional | ||||||
segaria | segarias | segaria | segaríamos | segaríeis | segariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | segue | segues | segue | seguemos | segueis | seguem |
Imperfect | segasse | segasses | segasse | segássemos | segásseis | segassem |
Future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | sega | segue | seguemos | segai | seguem | |
Negative (não) | não segues | não segue | não seguemos | não segueis | não seguem |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “segar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
Spanish
Etymology
From Old Spanish segar, inherited from Latin secāre.
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɡaɾ/ [seˈɣ̞aɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: se‧gar
Verb
segar (first-person singular present siego, first-person singular preterite segué, past participle segado)
Conjugation
infinitive | segar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | segando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | segado | segada | |||||
plural | segados | segadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | siego | siegastú segásvos |
siega | segamos | segáis | siegan | |
imperfect | segaba | segabas | segaba | segábamos | segabais | segaban | |
preterite | segué | segaste | segó | segamos | segasteis | segaron | |
future | segaré | segarás | segará | segaremos | segaréis | segarán | |
conditional | segaría | segarías | segaría | segaríamos | segaríais | segarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | siegue | sieguestú seguésvos2 |
siegue | seguemos | seguéis | sieguen | |
imperfect (ra) |
segara | segaras | segara | segáramos | segarais | segaran | |
imperfect (se) |
segase | segases | segase | segásemos | segaseis | segasen | |
future1 | segare | segares | segare | segáremos | segareis | segaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | siegatú segávos |
siegue | seguemos | segad | sieguen | ||
negative | no siegues | no siegue | no seguemos | no seguéis | no sieguen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive segar | |||||||
dative | segarme | segarte | segarle, segarse | segarnos | segaros | segarles, segarse | |
accusative | segarme | segarte | segarlo, segarla, segarse | segarnos | segaros | segarlos, segarlas, segarse | |
with gerund segando | |||||||
dative | segándome | segándote | segándole, segándose | segándonos | segándoos | segándoles, segándose | |
accusative | segándome | segándote | segándolo, segándola, segándose | segándonos | segándoos | segándolos, segándolas, segándose | |
with informal second-person singular tú imperative siega | |||||||
dative | siégame | siégate | siégale | siéganos | not used | siégales | |
accusative | siégame | siégate | siégalo, siégala | siéganos | not used | siégalos, siégalas | |
with informal second-person singular vos imperative segá | |||||||
dative | segame | segate | segale | seganos | not used | segales | |
accusative | segame | segate | segalo, segala | seganos | not used | segalos, segalas | |
with formal second-person singular imperative siegue | |||||||
dative | siégueme | not used | siéguele, siéguese | siéguenos | not used | siégueles | |
accusative | siégueme | not used | siéguelo, siéguela, siéguese | siéguenos | not used | siéguelos, siéguelas | |
with first-person plural imperative seguemos | |||||||
dative | not used | seguémoste | seguémosle | seguémonos | seguémoos | seguémosles | |
accusative | not used | seguémoste | seguémoslo, seguémosla | seguémonos | seguémoos | seguémoslos, seguémoslas | |
with informal second-person plural imperative segad | |||||||
dative | segadme | not used | segadle | segadnos | segaos | segadles | |
accusative | segadme | not used | segadlo, segadla | segadnos | segaos | segadlos, segadlas | |
with formal second-person plural imperative sieguen | |||||||
dative | siéguenme | not used | siéguenle | siéguennos | not used | siéguenles, siéguense | |
accusative | siéguenme | not used | siéguenlo, siéguenla | siéguennos | not used | siéguenlos, siéguenlas, siéguense |
Further reading
- “segar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Venetian
Alternative forms
- siegar
Conjugation
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | segar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | segando | |||
past participle | segà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | sego | (te) seghi | (el/ła) sega | seghémo, segòn | seghé | (i/łe) sega |
imperfect | segava | (te) segavi | (el/ła) segava | segàvimo | segavi | (i/łe) segava |
future | segarò | (te) segarè | (el/ła) segarà | segarémo | segarè | (i/łe) segarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | segarìa | (te) segarisi | (el/ła) segarìa | segarìsimo | segarisi | (i/łe) segarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | seghe, sega | (te) seghi | (el/ła) seghe, (el/ła) sega | seghémo, segone | seghé | (i/łe) seghe, (i/łe) sega |
imperfect | segase | (te) segasi | (el/ła) segase | segàsimo | segasi | (i/łe) segase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) sega | (el/ła) sega, (el/ła) seghe | seghémo | seghé | (i/łe) sega, (i/łe) seghe |