sobrevenir
Catalan
Alternative forms
Etymology
From Latin superveniō.
Verb
sobrevenir (first-person singular present sobrevinc, past participle sobrevingut)
- (intransitive) to come up, arise, come forth, be brought about
Conjugation
| infinitive | sobrevenir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | sobrevenint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | sobrevingut | sobrevinguda | |||||
| plural | sobrevinguts | sobrevingudes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | sobrevinc | sobrevens | sobrevé | sobrevenim | sobreveniu | sobrevenen | |
| imperfect | sobrevenia | sobrevenies | sobrevenia | sobreveníem | sobreveníeu | sobrevenien | |
| future | sobrevindré | sobrevindràs | sobrevindrà | sobrevindrem | sobrevindreu | sobrevindran | |
| preterite | sobrevinguí | sobrevingueres | sobrevingué | sobrevinguérem | sobrevinguéreu | sobrevingueren | |
| conditional | sobrevindria | sobrevindries | sobrevindria | sobrevindríem | sobrevindríeu | sobrevindrien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | sobrevingui | sobrevinguis | sobrevingui | sobrevinguem | sobrevingueu | sobrevinguin | |
| imperfect | sobrevingués | sobrevinguessis | sobrevingués | sobrevinguéssim | sobrevinguéssiu | sobrevinguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | sobrevén | sobrevingui | sobrevinguem | sobreveniu | sobrevinguin | ||
Further reading
- “sobrevenir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “sobrevenir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “sobrevenir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “sobrevenir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Spanish
Etymology
From Latin supervenīre, present active infinitive of superveniō (doublet of supervenir); synchronically, sobre- + venir.
Pronunciation
- IPA(key): /sobɾebeˈniɾ/ [so.β̞ɾe.β̞eˈniɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: so‧bre‧ve‧nir
Verb
sobrevenir (first-person singular present sobrevengo, first-person singular preterite sobrevine, past participle sobrevenido)
- (intransitive) to come up, arise, come forth, be brought about
Conjugation
Conjugation of sobrevenir (irregular; e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of sobrevenir (irregular; e-ie-i alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive sobrevenir | |||||||
| dative | sobrevenirme | sobrevenirte | sobrevenirle, sobrevenirse | sobrevenirnos | sobreveniros | sobrevenirles, sobrevenirse | |
| accusative | sobrevenirme | sobrevenirte | sobrevenirlo, sobrevenirla, sobrevenirse | sobrevenirnos | sobreveniros | sobrevenirlos, sobrevenirlas, sobrevenirse | |
| with gerund sobreviniendo | |||||||
| dative | sobreviniéndome | sobreviniéndote | sobreviniéndole, sobreviniéndose | sobreviniéndonos | sobreviniéndoos | sobreviniéndoles, sobreviniéndose | |
| accusative | sobreviniéndome | sobreviniéndote | sobreviniéndolo, sobreviniéndola, sobreviniéndose | sobreviniéndonos | sobreviniéndoos | sobreviniéndolos, sobreviniéndolas, sobreviniéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative sobrevén | |||||||
| dative | sobrevenme | sobrevente | sobrevenle | sobrevennos | not used | sobrevenles | |
| accusative | sobrevenme | sobrevente | sobrevenlo, sobrevenla | sobrevennos | not used | sobrevenlos, sobrevenlas | |
| with informal second-person singular vos imperative sobrevení | |||||||
| dative | sobrevenime | sobrevenite | sobrevenile | sobreveninos | not used | sobreveniles | |
| accusative | sobrevenime | sobrevenite | sobrevenilo, sobrevenila | sobreveninos | not used | sobrevenilos, sobrevenilas | |
| with formal second-person singular imperative sobrevenga | |||||||
| dative | sobrevéngame | not used | sobrevéngale, sobrevéngase | sobrevénganos | not used | sobrevéngales | |
| accusative | sobrevéngame | not used | sobrevéngalo, sobrevéngala, sobrevéngase | sobrevénganos | not used | sobrevéngalos, sobrevéngalas | |
| with first-person plural imperative sobrevengamos | |||||||
| dative | not used | sobrevengámoste | sobrevengámosle | sobrevengámonos | sobrevengámoos | sobrevengámosles | |
| accusative | not used | sobrevengámoste | sobrevengámoslo, sobrevengámosla | sobrevengámonos | sobrevengámoos | sobrevengámoslos, sobrevengámoslas | |
| with informal second-person plural imperative sobrevenid | |||||||
| dative | sobrevenidme | not used | sobrevenidle | sobrevenidnos | sobreveníos | sobrevenidles | |
| accusative | sobrevenidme | not used | sobrevenidlo, sobrevenidla | sobrevenidnos | sobreveníos | sobrevenidlos, sobrevenidlas | |
| with formal second-person plural imperative sobrevengan | |||||||
| dative | sobrevénganme | not used | sobrevénganle | sobrevéngannos | not used | sobrevénganles, sobrevénganse | |
| accusative | sobrevénganme | not used | sobrevénganlo, sobrevénganla | sobrevéngannos | not used | sobrevénganlos, sobrevénganlas, sobrevénganse | |
Further reading
- “sobrevenir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.