támad

See also: tamad

Hungarian

Etymology

From an unattested stem of unknown origin + -ad.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtaːmɒd]
  • Hyphenation: tá‧mad
  • Rhymes: -ɒd

Verb

támad

  1. (intransitive) to arise, originate, occur, awaken
    Active-voice counterpart: (compare also kelt, okoz, ébreszt) támaszt
    Synonyms: keletkezik, létrejön
  2. (intransitive) to attack (a person or another being -ra/-re or -nak/-nek)
  3. (transitive) to attack, assail, assault, tackle
    Antonym: véd

Conjugation
conjugation of támad
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. támadok támadsz támad támadunk támadtok támadnak
Def. támadom támadod támadja támadjuk támadjátok támadják
2nd-p. o. támadlak ―
Past Indef. támadtam támadtál támadt or
támadott		 támadtunk támadtatok támadtak
Def. támadtam támadtad támadta támadtuk támadtátok támadták
2nd-p. o. támadtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. támadnék támadnál támadna támadnánk támadnátok támadnának
Def. támadnám támadnád támadná támadnánk
(or támadnók)		 támadnátok támadnák
2nd-p. o. támadnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. támadjak támadj or
támadjál		 támadjon támadjunk támadjatok támadjanak
Def. támadjam támadd or
támadjad		 támadja támadjuk támadjátok támadják
2nd-p. o. támadjalak ―
Infinitive támadni támadnom támadnod támadnia támadnunk támadnotok támadniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
támadás támadó támadt or támadott támadandó támadva támadhat

Between the alternative forms támadt and támadott, only the short form can be used in the sense “to occur” or “to arise”. In the sense “to attack”, the long form is more correct,[2] but both are used. Examples: Támadt egy nagyszerű ötletem. ― I've got a great idea. (literally, “A great idea [of mine] occurred [to me].”) Hirtelen erős szél támadt. ― All of a sudden, a strong wind arose. Újból támadott az álarcos rém. ― The masked phantom has struck again.

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • feltámad
  • letámad
  • megtámad
  • nekitámad
  • rátámad

References
  1. támad in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. Kálmán László: Támadt és támadott egy probléma in the online edition of Nyelv és Tudomány, 26 September 2014

Further reading
  • támad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.