zapomnieć

From za- +‎ pomnieć.

• IPA^(key): /zaˈpɔ.mɲɛt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔmɲɛt͡ɕ
• Syllabification: za‧po‧mnieć

zapomnieć pf (imperfective zapominać)

1. (transitive) to forget (to cease remembering, to lose remembrance of) [+accusative something or someone]

   Synonyms: pozapominać, nie pamiętać

   Antonyms: zapamiętać, przypomnieć sobie

   • 2002, Wojciech Jagielski, Modlitwa o deszcz, Wydawnictwo W.A.B.:

     Za jedyną część kobiecego ciała, której widok miał nie kusić mężczyzn, uznano dłonie i tylko one mogły pozostawać odsłonięte. Rewolucja w modzie męskiej dotknęła przede wszystkim urzędników starego reżimu, którzy zaczęli przywdziewać barwy ochronne. Teraz, pragnąc wtopić się w otoczenie, zapomnieć o przeszłości i wmówić innym, że po prostu jej nie było, a życie zaczęło się wczoraj, skrzętnie chowali głęboko po kufrach i szafach płaszcze, garnitury i krawaty kupowane swego czasu w najelegantszych sklepach Moskwy i Taszkientu.

     Hands were considered the only part of the female body whose appearance weren't supposed to tempt men, and only they could be exposed. The revolution in men's fashion concerned, above all else, officials of the old regime, who started to don protective colors. Now, wishing to disappear into the surroundings, forget about the past and talk others into believing it simply didn't exist, and that life started yesterday, they busily put the coats, suits, and ties bought in the most elegant stores of Moscow and Tashkent away deep into the trunks and wardrobes.

   Zapomniałem jego twarz. ― I have forgotten his face.

2. (transitive) to forget (to unintentionally leave something behind) [+genitive something or someone]

   Synonyms: gubić, podziać, posiać, stracić, zachachmęcić, zapodziać, zawieruszyć, zgubić, zostawić

   Antonyms: wziąć, znaleźć

   Zapomniałem kluczyków. ― I forgot my car keys.

3. (intransitive) to forget about [+ o (locative)]

   Nie chcę o nim zapomnieć. ― I do not want to forget about him.

4. (reflexive) to cross the line (to overstep a boundary)

   Synonyms: see Thesaurus:przesadzać

• zapomnieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zapomnieć in Polish dictionaries at PWN