azali

Univerbation of aza +‎ li. First attested in the second half of the 14th century.

azali

1. interrogative particle: introduces a yes-no question

   Synonym: za

azali

1. if
2. in order to
3. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. introduces a time clause
      • 1471, Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, published 1901:

        Azaly donec (factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram Gen 10, 19)

        Azali donec (factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram Gen 10, 19)

• Polish: azali

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “azali”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• azaliż

Inherited from Old Polish azali. By surface analysis, a univerbation of aza +‎ li. First attested in the second half of the 14th century.[1]

• IPA^(key): /aˈza.li/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ali
• Syllabification: a‧za‧li

azali

1. (archaic) interrogative particle: introduces a yes-no question

   Synonyms: czy, czyż

• azali in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• azali in Polish dictionaries at PWN
• “azali”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “azali”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “azali”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aza, azaż, azali, azaliwiem, aża, ażali, za, zaż, azać, azaż, ażli”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 75