azaliby

From azali +‎ -by. First attested in 1455.

azaliby

1. interrogative particle: introduces a yes-no question

azaliby

1. introduces a real conditional; if
2. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. introduces an unreal conditional; if
      • after 1512, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎:

        Azalybichmi temu (sc. ofiarowali), gemusz sze Egipsczy klanyayø przed nymy, bi nas obrzuczyli kamyenym (quodsi mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent)

        Azaliby nie mogł być zbawion rodzaj człowieczy, jedno eżby ty... umorzon był?

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “azaliby”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN