bekoj

Albanian

Alternative forms

Etymology

Borrowed through Vulgar Latin from Latin benedicō (“I bless, praise”). A more phonologically conserved variant is bënkoj, whereas the standard form was possibly affected by be (“oath”) considering the lack of reduction of the unstressed vowel.[2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [bɛˈkoj]

Verb

bekoj (first-person singular past tense bekova, participle bekuar)

  1. I bless
  2. I wish well
  3. I thank, express gratitude

Inflection
Standard Albanian conjugation of bekoj (active voice)
participle bekuar
gerund duke bekuar
infinitive për të bekuar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present bekoj bekon bekon bekojmë bekoni bekojnë
imperfect bekoja bekoje bekonte bekonim bekonit bekonin
aorist bekova bekove bekoi bekuam bekuat bekuan
perfect kam bekuar ke bekuar ka bekuar kemi bekuar keni bekuar kanë bekuar
past perfect kisha bekuar kishe bekuar kishte bekuar kishim bekuar kishit bekuar kishin bekuar
aorist II pata bekuar pate bekuar pati bekuar patëm bekuar patët bekuar patën bekuar
future1 do të bekoj do të bekosh do të bekojë do të bekojmë do të bekoni do të bekojnë
future perfect2 do të kem bekuar do të kesh bekuar do të ketë bekuar do të kemi bekuar do të keni bekuar do të kenë bekuar
subjunctive unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present të bekoj të bekosh të bekojë të bekojmë të bekoni të bekojnë
imperfect të bekoja të bekoje të bekonte të bekonim të bekonit të bekonin
perfect të kem bekuar të kesh bekuar të ketë bekuar të kemi bekuar të keni bekuar të kenë bekuar
past perfect të kisha bekuar të kishe bekuar të kishte bekuar të kishim bekuar të kishit bekuar të kishin bekuar
conditional1, 2 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
imperfect do të bekoja do të bekoje do të bekonte do të bekonim do të bekonit do të bekonin
past perfect do të kisha bekuar do të kishe bekuar do të kishte bekuar do të kishim bekuar do të kishit bekuar do të kishin bekuar
optative unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present bekofsha bekofsh bekoftë bekofshim bekofshit bekofshin
perfect paça bekuar paç bekuar pastë bekuar paçim bekuar paçit bekuar paçin bekuar
admirative unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present bekuakam bekuake bekuaka bekuakemi bekuakeni bekuakan
imperfect bekuakësha bekuakëshe bekuakësh bekuakëshim bekuakëshit bekuakëshin
perfect paskam bekuar paske bekuar paska bekuar paskemi bekuar paskeni bekuar paskan bekuar
past perfect paskësha bekuar paskëshe bekuar paskësh bekuar paskëshim bekuar paskëshit bekuar paskëshin bekuar
imperative — ti — — ju —
present — beko — — bekoni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Antonyms

Derived terms

References
  1. Orel, Vladimir (1998) Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 20
  2. Topalli, Kolec (2017), “bekoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 190-191
  3. Orel, Vladimir (1998) Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 20

Esperanto

Noun

bekoj

  1. plural of beko
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.