dépendre

• IPA^(key): /de.pɑ̃dʁ/

• Audio (France, Paris)

  (file)

From dé- +‎ pendre, or from Medieval Latin, Late Latin dēpendĕre, for Classical Latin dēpendēre, present active infinitive of dēpendeō.

dépendre

1. (absolutive) to depend (to be uncertain or contingent)

   Ça dépend. ― That depends.

2. to depend on (to be contingent on) [+ de (something)]
   • 2014, Paradis, Garde-le pour toi

     Tout ce qu'on a de commun, garde-le pour toi. Ce que tu feras demain ne dépend pas de moi.

     (please add an English translation of this quote)

   La réponse dépend de la question. ― The answer depends on the question.

   comme si sa vie en dépendait ― like one's life depended on it

   même si ma vie en dépendait ― for the life of me, to save my life

3. to depend, to rely (for support) [+ de (someone) = on]

   On ne dépend de personne. ― We don't depend on anyone.

   Adrien et son frère dépendent l'un de l'autre. ― Adrien and his brother depend on each other.

4. to belong to, to be part of [+ de (something)]

   Il acheta l’établissement avec tout ce qui en dépendait. ― He purchased the establishment, along with all that belonged to it.

5. (impersonal, transitive with de) it's up to
   • 1856, Francis Linossier, Les mystères de Lyon, page 181:

     S'il ne dépend que de moi, je vous promets de vous y faire arriver promptement.

     (please add an English translation of this quote)

   il dépend de [substantif] de [infinitif] ― it's up to [substantive] to [infinitive]

   il ne dépend que de [substantif] que [subjonctif] ― it's up to [substantive] that [subjunctive]

• dépendance
  • indépendance
• dépendant
  • indépendant

• compter sur

From dé- +‎ pendre.

dépendre

1. (transitive) to unhang
2. (transitive) to remove from a gallows

• “dépendre”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.