enlouquecer

Galician

Etymology

Attested since circa 1300. From en- +‎ louco +‎ -ecer

Pronunciation
  • IPA(key): [enloʊ̯keˈθeɾ]

Verb

enlouquecer (first-person singular present enlouquezo, first-person singular preterite enlouquecín, past participle enlouquecido)

  1. to go mad
    Synonym: tolear

Conjugation
  • Note: enlouquec- are changed to enlouquez- before back vowels (a, o).
Conjugation of enlouquecer
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal enlouquecer
personal enlouquecer enlouqueceres enlouquecer enlouquecermos enlouquecerdes enlouqueceren
Gerund
enlouquecendo
Past participle singular plural
masculine enlouquecido enlouquecidos
feminine enlouquecida enlouquecidas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present enlouquezo enlouqueces enlouquece enlouquecemos enlouquecedes enlouquecen
imperfect enlouquecía enlouquecías enlouquecía enlouqueciamos enlouqueciades enlouquecían
preterite enlouquecín enlouqueciches enlouqueceu enlouquecemos enlouquecestes enlouqueceron
pluperfect enlouquecera enlouqueceras enlouquecera enlouqueceramos enlouquecerades enlouqueceran
future enlouquecerei enlouquecerás enlouquecerá enlouqueceremos enlouqueceredes enlouquecerán
conditional enlouquecería enlouquecerías enlouquecería enlouqueceriamos enlouqueceriades enlouquecerían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present enlouqueza enlouquezas enlouqueza enlouquezamos enlouquezades enlouquezan
preterite enlouquecese enlouqueceses enlouquecese enlouquecésemos enlouquecésedes enlouquecesen
future enlouquecer enlouqueceres enlouquecer enlouquecermos enlouquecerdes enlouqueceren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – enlouquece enlouqueza enlouquezamos enlouquecede enlouquezan
negative – enlouquezas enlouqueza enlouquezamos enlouquezades enlouquezan

References
  • “enlouqueçer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “enlouquecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “enlouquecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “enlouquecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From en- +‎ louco (“mad”) +‎ -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/ [ẽ.lo(ʊ̯).keˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.lo(w).keˈse(ʁ)/ [ĩ.lo(ʊ̯).keˈse(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.lo(w).keˈse(ɾ)/ [ẽ.lo(ʊ̯).keˈse(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.lo(w).keˈse(ɾ)/ [ĩ.lo(ʊ̯).keˈse(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/ [ẽ.lo(ʊ̯).keˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.lo(w).keˈse(ʁ)/ [ĩ.lo(ʊ̯).keˈse(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.lo(w).keˈse(ɻ)/ [ẽ.lo(ʊ̯).keˈse(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.lo(w).keˈse(ɻ)/ [ĩ.lo(ʊ̯).keˈse(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.lo(w).kɨˈseɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.lo.kɨˈseɾ/

  • Hyphenation: en‧lou‧que‧cer

Verb

enlouquecer (first-person singular present enlouqueço, first-person singular preterite enlouqueci, past participle enlouquecido)

  1. to go mad
    Synonym: endoidecer

Conjugation
    Conjugation of enlouquecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal enlouquecer
Personal enlouquecer enlouqueceres enlouquecer enlouquecermos enlouquecerdes enlouquecerem
Gerund
enlouquecendo
Past participle
Masculine enlouquecido enlouquecidos
Feminine enlouquecida enlouquecidas
Indicative
Present enlouqueço enlouqueces enlouquece enlouquecemos enlouqueceis enlouquecem
Imperfect enlouquecia enlouquecias enlouquecia enlouquecíamos enlouquecíeis enlouqueciam
Preterite enlouqueci enlouqueceste enlouqueceu enlouquecemos enlouquecestes enlouqueceram
Pluperfect enlouquecera enlouqueceras enlouquecera enlouquecêramos enlouquecêreis enlouqueceram
Future enlouquecerei enlouquecerás enlouquecerá enlouqueceremos enlouquecereis enlouquecerão
Conditional
enlouqueceria enlouquecerias enlouqueceria enlouqueceríamos enlouqueceríeis enlouqueceriam
Subjunctive
Present enlouqueça enlouqueças enlouqueça enlouqueçamos enlouqueçais enlouqueçam
Imperfect enlouquecesse enlouquecesses enlouquecesse enlouquecêssemos enlouquecêsseis enlouquecessem
Future enlouquecer enlouqueceres enlouquecer enlouquecermos enlouquecerdes enlouquecerem
Imperative
Affirmative enlouquece enlouqueça enlouqueçamos enlouquecei enlouqueçam
Negative (não) não enlouqueças não enlouqueça não enlouqueçamos não enlouqueçais não enlouqueçam
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.