fermentar
Catalan
Etymology
From Latin fermentāre, present active infinitive of fermentō.
Pronunciation
Verb
fermentar (first-person singular present fermento, past participle fermentat)
- (intransitive, transitive) to ferment
Conjugation
infinitive | fermentar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | fermentant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | fermentat | fermentada | |||||
plural | fermentats | fermentades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | fermento | fermentes | fermenta | fermentem | fermenteu | fermenten | |
imperfect | fermentava | fermentaves | fermentava | fermentàvem | fermentàveu | fermentaven | |
future | fermentaré | fermentaràs | fermentarà | fermentarem | fermentareu | fermentaran | |
preterite | fermentí | fermentares | fermentà | fermentàrem | fermentàreu | fermentaren | |
conditional | fermentaria | fermentaries | fermentaria | fermentaríem | fermentaríeu | fermentarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | fermenti | fermentis | fermenti | fermentem | fermenteu | fermentin | |
imperfect | fermentés | fermentessis | fermentés | fermentéssim | fermentéssiu | fermentessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | fermenta | fermenti | fermentem | fermenteu | fermentin |
Related terms
Further reading
- “fermentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “fermentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “fermentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “fermentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Alternative forms
- afermentar, formentar, furmentar
Etymology
From Latin fermentāre, present active infinitive of fermentō.
Pronunciation
- IPA(key): [feɾmenˈtaɾ]
Verb
fermentar (first-person singular present fermento, first-person singular preterite fermentei, past participle fermentado)
Conjugation
References
- “fermentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “fermentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “fermentar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin fermentāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /feʁ.mẽˈta(ʁ)/ [feɦ.mẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /feɾ.mẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /feʁ.mẽˈta(ʁ)/ [feʁ.mẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /feɻ.mẽˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɨɾ.mẽˈtaɾ/
- Hyphenation: fer‧men‧tar
Verb
fermentar (first-person singular present fermento, first-person singular preterite fermentei, past participle fermentado)
- (transitive, intransitive) to ferment
- inflection of fermentar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
Further reading
- “fermentar” in iDicionário Aulete.
- “fermentar” in Dicionário inFormal.
- “fermentar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “fermentar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “fermentar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “fermentar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Latin fermentāre, present active infinitive of fermentō.
Pronunciation
- IPA(key): /feɾmenˈtaɾ/ [feɾ.mẽn̪ˈt̪aɾ]
Audio (Argentina) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fer‧men‧tar
Verb
fermentar (first-person singular present fermento, first-person singular preterite fermenté, past participle fermentado)
- to ferment
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive fermentar | |||||||
dative | fermentarme | fermentarte | fermentarle, fermentarse | fermentarnos | fermentaros | fermentarles, fermentarse | |
accusative | fermentarme | fermentarte | fermentarlo, fermentarla, fermentarse | fermentarnos | fermentaros | fermentarlos, fermentarlas, fermentarse | |
with gerund fermentando | |||||||
dative | fermentándome | fermentándote | fermentándole, fermentándose | fermentándonos | fermentándoos | fermentándoles, fermentándose | |
accusative | fermentándome | fermentándote | fermentándolo, fermentándola, fermentándose | fermentándonos | fermentándoos | fermentándolos, fermentándolas, fermentándose | |
with informal second-person singular tú imperative fermenta | |||||||
dative | ferméntame | ferméntate | ferméntale | ferméntanos | not used | ferméntales | |
accusative | ferméntame | ferméntate | ferméntalo, ferméntala | ferméntanos | not used | ferméntalos, ferméntalas | |
with informal second-person singular vos imperative fermentá | |||||||
dative | fermentame | fermentate | fermentale | fermentanos | not used | fermentales | |
accusative | fermentame | fermentate | fermentalo, fermentala | fermentanos | not used | fermentalos, fermentalas | |
with formal second-person singular imperative fermente | |||||||
dative | ferménteme | not used | ferméntele, ferméntese | ferméntenos | not used | ferménteles | |
accusative | ferménteme | not used | ferméntelo, ferméntela, ferméntese | ferméntenos | not used | ferméntelos, ferméntelas | |
with first-person plural imperative fermentemos | |||||||
dative | not used | fermentémoste | fermentémosle | fermentémonos | fermentémoos | fermentémosles | |
accusative | not used | fermentémoste | fermentémoslo, fermentémosla | fermentémonos | fermentémoos | fermentémoslos, fermentémoslas | |
with informal second-person plural imperative fermentad | |||||||
dative | fermentadme | not used | fermentadle | fermentadnos | fermentaos | fermentadles | |
accusative | fermentadme | not used | fermentadlo, fermentadla | fermentadnos | fermentaos | fermentadlos, fermentadlas | |
with formal second-person plural imperative fermenten | |||||||
dative | ferméntenme | not used | ferméntenle | ferméntennos | not used | ferméntenles, ferméntense | |
accusative | ferméntenme | not used | ferméntenlo, ferméntenla | ferméntennos | not used | ferméntenlos, ferméntenlas, ferméntense |
Related terms
Further reading
- “fermentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014