kapag wala ang pusa, naglalaro ang daga

Tagalog

Alternative forms

kapag wala ang pusa, naglalaro ang mga daga
kapag wala ang pusa ay pista ng mga daga

Etymology

Literally, “when the cat's away the rat plays”.

Pronunciation

IPA^(key): /kaˌpaɡ waˌla ʔaŋ ˌpusaʔ | naɡlalaˌɾo ʔaŋ daˈɡaʔ/, [kɐˌpaɡ wɐˌla ʔɐm ˌpu.sɐʔ | nɐɡ.lɐ.lɐˌɾo ʔɐn dɐˈɣaʔ]

Proverb

kapág walá ang pusà, naglalaró ang dagâ (Baybayin spelling ᜃᜉᜄ᜔ ᜏᜎ ᜀᜅ᜔ ᜉᜓᜐ ᜵ ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜇᜓ ᜀᜅ᜔ ᜇᜄ)

when the cat's away the mice will play

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.