kuwaho

Kapampangan

Alternative forms

  • kuaju

Etymology

From Hokkien, possibly 看好 (khòaⁿ-hó) or 看護看护 (khàn-hō͘ / khòaⁿ-hō͘ / khan-hō͘) or (khòaⁿ hó͘, literally watching the tiger). Compare Tagalog kuwaho, English Cuajo, English Khanhoo, Spanish cuajo.

Noun

kuwaho

  1. a kind of card game
    Synonyms: ipis kuaju, barajang kuaju

Tagalog

Alternative forms

Pronunciation

  • Hyphenation: ku‧wa‧ho
  • IPA(key): /kuˈaho/, [ˈkwa.ho]

Etymology 1

From Hokkien, possibly 看好 (khòaⁿ-hó) or 看護看护 (khàn-hō͘ / khòaⁿ-hō͘ / khan-hō͘) or (khòaⁿ hó͘, literally watching the tiger). Compare Kapampangan kuwaho, English Cuajo, English Khanhoo, Spanish cuajo.
According to Manuel (1948), (sic)

Kuwaho. [khoàⁿ(to see)-o (a particle expressing the end of a

game), a Ch. game of cards for four players;FF.huaho, a game
of cards.] A game of cards played by four persons only. Mag-
kuwaho, to play the game; magpakuwaho, to hold the game under
a management; magkukuwaho, a player.

Noun

kuwaho

  1. (card games) a kind of card game consisting of 144 cards played by three or four players
Derived terms
  • magkukuwaho
  • magkuwaho
  • magpakuwaho

Etymology 2

From Spanish cuajo.

Noun

kuwaho

  1. rennet
    Synonym: labot

References

  • kuwaho”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018
  • Zorc, David Paul (1981) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2, page 106
  • Chan-Yap, Gloria (1980), “Hokkien Chinese borrowings in Tagalog”, in Pacific Linguistics (PDF), volume B, issue 71, Canberra, A.C.T. 2600.: The Australian National University, page 146
  • Manuel, E. Arsenio (1948) Chinese elements in the Tagalog language, Manila: Filipiniana Publications, page 33
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.