tűr

See also: tur, Tur, TUR, tür, Tür, tùr, túr, and Túr

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtyːr]
  • Rhymes: -yːr

Etymology 1

From a Turkic language, most likely Oghur (compare to Old Chuvash *tör-, tür-), from Proto-Turkic *döŕ- (“to bear, endure, suffer”).

Probably a word loaned during the Magyars’ presumed part in the Onogur tribal alliance.

Verb

tűr

  1. (transitive) to endure, tolerate
    Synonyms: eltűr, visel, elvisel, tolerál, bír, kibír
Conjugation
conjugation of tűr
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tűrök tűrsz tűr tűrünk tűrtök tűrnek
Def. tűröm tűröd tűri tűrjük tűritek tűrik
2nd-p. o. tűrlek ―
Past Indef. tűrtem tűrtél tűrt tűrtünk tűrtetek tűrtek
Def. tűrtem tűrted tűrte tűrtük tűrtétek tűrték
2nd-p. o. tűrtelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tűrnék tűrnél tűrne tűrnénk tűrnétek tűrnének
Def. tűrném tűrnéd tűrné tűrnénk
(or tűrnők)		 tűrnétek tűrnék
2nd-p. o. tűrnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tűrjek tűrj or
tűrjél		 tűrjön tűrjünk tűrjetek tűrjenek
Def. tűrjem tűrd or
tűrjed		 tűrje tűrjük tűrjétek tűrjék
2nd-p. o. tűrjelek ―
Infinitive tűrni tűrnöm tűrnöd tűrnie tűrnünk tűrnötök tűrniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
tűrés tűrő tűrt tűrendő tűrve tűrhet
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • eltűr
  • megtűr
  • végigtűr

Etymology 2

From a Turkic language. Compare Turkish dürmek.

Verb

tűr

  1. (transitive) to crumple, roll, roll up, tuck in (e.g. the bottom edge of a shirt under the belt of trousers)
Conjugation
conjugation of tűr
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tűrök tűrsz tűr tűrünk tűrtök tűrnek
Def. tűröm tűröd tűri tűrjük tűritek tűrik
2nd-p. o. tűrlek ―
Past Indef. tűrtem tűrtél tűrt tűrtünk tűrtetek tűrtek
Def. tűrtem tűrted tűrte tűrtük tűrtétek tűrték
2nd-p. o. tűrtelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tűrnék tűrnél tűrne tűrnénk tűrnétek tűrnének
Def. tűrném tűrnéd tűrné tűrnénk
(or tűrnők)		 tűrnétek tűrnék
2nd-p. o. tűrnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tűrjek tűrj or
tűrjél		 tűrjön tűrjünk tűrjetek tűrjenek
Def. tűrjem tűrd or
tűrjed		 tűrje tűrjük tűrjétek tűrjék
2nd-p. o. tűrjelek ―
Infinitive tűrni tűrnöm tűrnöd tűrnie tűrnünk tűrnötök tűrniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
tűrés tűrő tűrt tűrendő tűrve tűrhet
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • betűr
  • feltűr
  • hátratűr
  • letűr
  • visszatűr

Further reading
  • (to tolerate): tűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to crumple): tűr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.