tojeść

Old Polish

Etymology

Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).[1]

Noun

tojeść f

  1. garden loosestrife (Lysimachia vulgaris)
  2. white swallow-wort (Vincetoxicum hirundaria)
  3. common columbine (Aquilegia vulgaris)

Descendants
  • Polish: tojeść

References
  1. Brückner, Aleksander (1927), “tojeść”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

Further reading

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish tojeść. Per Brückner, a univerbation of to jest (“that is”) as a euphemism, given the plant's name was taboo due to its use in witchcraft. Compare nietota (“northern firmoss”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtɔ.jɛɕt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔjɛɕt͡ɕ
  • Syllabification: to‧jeść

Noun

tojeść f

  1. loosestrife (any plant of the genus Lysimachia)

Declension
Declension of tojeść
singular plural
nominative tojeść tojeście
genitive tojeści tojeści
dative tojeści tojeściom
accusative tojeść tojeście
instrumental tojeścią tojeściami
locative tojeści tojeściach
vocative tojeści tojeście

References
  1. Brückner, Aleksander (1927), “tojeść”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

Further reading
  • tojeść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • tojeść in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.