ירא
Hebrew
| Root |
|---|
| י־ר־א (y-r-ʾ) |
Verb
יָרֵא • (yaré) (pa'al construction, infinitive לירוא / לִירֹא, present יָרֵא, future יִירָא, imperative יְרָא, passive counterpart נוֹרָא)
- to fear, be afraid
- Psalms 23:4, with translation of the Jewish Publication Society:
- גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃
- gam ki-'elékh b'géi tsalmávet lo-'irá rá' ki-'atá 'imadí shivt'khá umish'antékha héma y'nakhamúni.
gam kī-ʾēlēḵ bəḡē ṣalmā́weṯ lō-ʾīrā rāʿ kī-ʾattā ʿimmāḏī šiḇṭəḵā ūmišʿantéḵā hḗmmā yənaḥămū́nī. - Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me; Thy rod and Thy staff, they comfort me.
- gam ki-'elékh b'géi tsalmávet lo-'irá rá' ki-'atá 'imadí shivt'khá umish'antékha héma y'nakhamúni.
- Psalms 23:4, with translation of the Jewish Publication Society:
- to revere, respect, stand in awe (of)
- Psalms 34:10, with translation of the Jewish Publication Society:
- Psalms 34:10, with translation of the Jewish Publication Society:
Conjugation
Conjugation of יָרֵא (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | יָרֵאתִי | יָרֵאנוּ | ||
| second | יָרֵאתָ | יָרֵאת | יְרֵאתֶם1 | יְרֵאתֶן1 | |
| third | יָרֵא | יָרְאָה | יָרְאוּ | ||
| present | יָרֵא | יְרֵאָה | יְרֵאִים | יְרֵאוֹת | |
| future | first | אִירָא | נִירָא | ||
| second | תִּירָא | תִּירְאִי | תִּירְאוּ | תִּירֶאנָה2 | |
| third | יִירָא | תִּירָא | יִירְאוּ | תִּירֶאנָה2 | |
| imperative | יְרָא | יִרְאִי | יִרְאוּ | יְרֶאנָה2 | |
| notes |
| ||||
References
Anagrams
- ארי
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.