ارز

The vocalization ürüz suggests borrowing from Arabic أُرُزّ‎ (ʔuruzz), as also رز‎ (rüz, “rice”) has its Arabic correspondence رُزّ‎ (ruzz), and this word is not found elsewhere in Turkic, the vocalization erz is deemed unexplained but is probably the more common Arabic vocalization أَرُزّ‎ (ʔaruzz) which should yield in Turkish *erüz but was elided through the form *eriz like Ottoman patterns usually variate between CVCC and CVCiC, the latter being colloquial and the former literary upcorrection.

ارز • (ürüz, erz)

1. (uncommon) rice

   Synonyms: پلاو‎ (pilav), برنج‎ (birinç), (dialectal) طوغی‎ (düğü, düği), (uncommon) رز‎ (rüz), (Old Ottoman, rare) توترغن‎ (tuturğan)

• Stachowski, Kamil (2008) Names of Cereals in the Turkic Languages (Studia Etymologica Cracoviensia; 11)‎, Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 64

ارز • (arz)

1. present stem form of ارزیدن‎ (arzidan)

Borrowed from Persian ارز‎ (arz).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /əɾz/
• (Deccani) IPA^(key): /əɾz/

اَرْز • (arz) m (Hindi spelling अर्ज़)

1. price, cost

   Synonym: قیمت‎

2. quantity, value

   Synonym: مقدار‎

3. respect, reverence, honour

   Synonym: احترام‎

• “ارز”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “ارز”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.