بهار

Derived from Persian بهار‎ (bahâr) in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.

بَهَار • (bahār) m (plural بَهَارَات‎ (bahārāt))

1. oxeye (Buphthalmum spp.)

   Synonyms: عَرَار‎ (ʕarār), عَيْن الْبَقَر‎ (ʕayn al-baqar), رَبْد‎ (rabd)

2. spice, seasoning

   Synonyms: تَابِل‎ (tābil), أَبْزَار‎ (ʔabzār), أَفَاوِيه‎ (ʔafāwīh)

• بَهَار حُلْو‎ (bahār ḥulw, “allspice”)

• Gulf Arabic: بهار‎ (bhār)
• → Ottoman Turkish: بهار‎ (bahar)
  • Turkish: bahar
  • → Bulgarian: баха́р (bahár)
  • → Georgian: ბაჰარი (bahari)
  • → Greek: μπαχάρι (bachári)
  • → Macedonian: бахар (bahar)
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: бѐха̄р

    Latin script: bèhār

  • → Crimean Tatar: baar

(via plural form بَهَارَات‎ (bahārāt)):

• → English: baharat
• → Turkish: baharat

Borrowed from Urdu بھار‎ / Hindi भार (bhār).

• (standard) IPA^(key): /bu.haːr/
• (dialects also) IPA^(key): /ba.haːr/

بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات‎ (buhārāt)) (obsolete)

1. a dry measure (clarification of this definition is needed)
2. a container of such a measure, a bag
3. a weight measure varying according to place about 200 kilograms

• → English: bahar

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “بهار”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 121
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 203
• Lane, Edward William (1863), “بهار”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 266

From Arabic بَهَار‎ (bahār), from Persian بهار‎ (bahâr).

• (Kuwaiti Gulf Arabic) IPA^(key): /bhɑːr/

بْهار • (bhār) (dual بْهارين‎ (bhārēn), plural بْهارات‎ (bhārāt))

1. spice, seasoning

Borrowed from Persian بهار‎ (bahâr).

بهار • (bahar)

1. blossom
2. verdure
3. foliage
4. spring, the season

• بهارستان‎ (baharistan, “spring season; park, garden”)

Borrowed from Arabic بَهَار‎ (bahār).

بهار • (bahar)

1. spice

• یڭیبهار‎ (yeñibahar, “allspice”)

• قارنبهار‎ (karnabahar, “cauliflower”)

• Turkish: bahar
• → Bulgarian: баха́р (bahár)
• → Georgian: ბაჰარი (bahari)
• → Greek: μπαχάρι (bachári)
• → Macedonian: бахар (bahar)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: бѐха̄р

  Latin script: bèhār

• → Crimean Tatar: baar

• باهار‎ (bâhâr)

From Middle Persian whʾl (wahār), from Old Persian 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r), from Proto-Iranian *wáhār, collective of *wáhr̥, from Proto-Indo-Iranian *wásr̥, ultimately from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”).

Compare Mazanderani وهار‎ (vehār), Talysh اوسور‎ (əvəsor), Laki وهار‎ (whar), Zazaki wesar, Central Kurdish به‌هار‎ (behar). Other cognates include Old Armenian գարուն (garun), Latin ver, Ancient Greek ἔαρ (éar), Old Church Slavonic весна (vesna), Lithuanian vãsara, Old Norse vár.

بهار • (bahâr)

1. spring (season)
2. blossom

• بهاری‎ (bahâri)
• بهاره‎ (bahâre)
• بهاران‎ (bahârân)
• بهارستان‎ (bahârestân)

• → Armenian: բահար (bahar)
• → Azerbaijani: bahar
• → Bengali: বাহার (bahar)
• → Hindustani:

  → Hindi: बहार (bahār)

  → Urdu: بہار‎ (bahār)

• → Ottoman Turkish: بهار‎ (bahar)
  • Turkish: bahar
  • → Bulgarian: баха́р (bahár)
  • → Georgian: ბაჰარი (bahari)
  • → Greek: μπαχάρι (bachári)
  • → Macedonian: бахар (bahar)
  • → Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: бѐха̄р

    Latin script: bèhār

  • → Crimean Tatar: baar
• → Punjabi: ਬਹਾਰ (bahār)
• → Sindhi: بهار‎ (bahāra)
• → Uzbek: bahor

بهار • (bahâr)

1. a female given name, Bahar, from Middle Persian

• (seasons) صل‌ها‎ (fasl-hâ); بهار (bahâr), تابستان‎ (tâbestân), پاییز‎ (pâyiz), زمستان‎ (zemestân) ^{(Category: fa:Seasons)}

From Persian بهار‎ (bahâr).

• IPA^(key): [baɦɑːra]

بهار (bahāra) f (Devanagari बहार)

1. (season) spring
2. blossom

From Arabic بَهَار‎ (bahār), from Persian بهار‎ (bahâr).

• IPA^(key): /bhaːr/, [bhɑːrˤ]

• Audio (Bethlehem)

  (file)

بهار • (bhār) m (plural بهارات‎ (bhārāt))

1. spice