ثأر

See also: ثار‎, باژ‎, باز‎, تاز‎, تار‎, بار‎, and پار‎

Arabic

Etymology 1

From the root ث ء ر‎ (ṯ-ʔ-r).

Verb

ثَأَرَ • (ṯaʔara) I, non-past يَثْأَرُ‎‎ (yaṯʔaru)

(transitive or construed with بِ‎ (bi)) to take revenge upon or for
to seek revenge upon

Conjugation

Conjugation of

ثَأَرَ

(form-I sound, verbal noun ثَأْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ثَأْر ṯaʔr
active participle اِسْم الْفَاعِل					ثَائِر‎ ṯāʔir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَثْؤُور‎ maṯʔūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَأَرْتُ‎ ṯaʔartu	ثَأَرْتَ‎ ṯaʔarta	ثَأَرَ ṯaʔara	ثَأَرْتُمَا‎ ṯaʔartumā	ثَأَرَا‎ ṯaʔarā	ثَأَرْنَا‎ ṯaʔarnā	ثَأَرْتُمْ‎ ṯaʔartum	ثَأَرُوا‎ ṯaʔarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثَأَرْتُ‎ ṯaʔartu	ثَأَرْتِ‎ ṯaʔarti	ثَأَرَتْ‎ ṯaʔarat	ثَأَرْتُمَا‎ ṯaʔartumā	ثَأَرَتَا‎ ṯaʔaratā	ثَأَرْنَا‎ ṯaʔarnā	ثَأَرْتُنَّ‎ ṯaʔartunna	ثَأَرْنَ‎ ṯaʔarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْأَرُ‎ ʔaṯʔaru	تَثْأَرُ‎ taṯʔaru	يَثْأَرُ‎ yaṯʔaru	تَثْأَرَانِ‎ taṯʔarāni	يَثْأَرَانِ‎ yaṯʔarāni	نَثْأَرُ‎ naṯʔaru	تَثْأَرُونَ‎ taṯʔarūna	يَثْأَرُونَ‎ yaṯʔarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَثْأَرُ‎ ʔaṯʔaru	تَثْأَرِينَ‎ taṯʔarīna	تَثْأَرُ‎ taṯʔaru	تَثْأَرَانِ‎ taṯʔarāni	تَثْأَرَانِ‎ taṯʔarāni	نَثْأَرُ‎ naṯʔaru	تَثْأَرْنَ‎ taṯʔarna	يَثْأَرْنَ‎ yaṯʔarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْأَرَ‎ ʔaṯʔara	تَثْأَرَ‎ taṯʔara	يَثْأَرَ‎ yaṯʔara	تَثْأَرَا‎ taṯʔarā	يَثْأَرَا‎ yaṯʔarā	نَثْأَرَ‎ naṯʔara	تَثْأَرُوا‎ taṯʔarū	يَثْأَرُوا‎ yaṯʔarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَثْأَرَ‎ ʔaṯʔara	تَثْأَرِي‎ taṯʔarī	تَثْأَرَ‎ taṯʔara	تَثْأَرَا‎ taṯʔarā	تَثْأَرَا‎ taṯʔarā	نَثْأَرَ‎ naṯʔara	تَثْأَرْنَ‎ taṯʔarna	يَثْأَرْنَ‎ yaṯʔarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْأَرْ‎ ʔaṯʔar	تَثْأَرْ‎ taṯʔar	يَثْأَرْ‎ yaṯʔar	تَثْأَرَا‎ taṯʔarā	يَثْأَرَا‎ yaṯʔarā	نَثْأَرْ‎ naṯʔar	تَثْأَرُوا‎ taṯʔarū	يَثْأَرُوا‎ yaṯʔarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَثْأَرْ‎ ʔaṯʔar	تَثْأَرِي‎ taṯʔarī	تَثْأَرْ‎ taṯʔar	تَثْأَرَا‎ taṯʔarā	تَثْأَرَا‎ taṯʔarā	نَثْأَرْ‎ naṯʔar	تَثْأَرْنَ‎ taṯʔarna	يَثْأَرْنَ‎ yaṯʔarna
imperative الْأَمْر	m		اِثْأَرْ‎ iṯʔar		اِثْأَرَا‎ iṯʔarā			اِثْأَرُوا‎ iṯʔarū
imperative الْأَمْر	f		اِثْأَرِي‎ iṯʔarī		اِثْأَرَا‎ iṯʔarā			اِثْأَرْنَ‎ iṯʔarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُئِرْتُ‎ ṯuʔirtu	ثُئِرْتَ‎ ṯuʔirta	ثُئِرَ‎ ṯuʔira	ثُئِرْتُمَا‎ ṯuʔirtumā	ثُئِرَا‎ ṯuʔirā	ثُئِرْنَا‎ ṯuʔirnā	ثُئِرْتُمْ‎ ṯuʔirtum	ثُئِرُوا‎ ṯuʔirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ثُئِرْتُ‎ ṯuʔirtu	ثُئِرْتِ‎ ṯuʔirti	ثُئِرَتْ‎ ṯuʔirat	ثُئِرْتُمَا‎ ṯuʔirtumā	ثُئِرَتَا‎ ṯuʔiratā	ثُئِرْنَا‎ ṯuʔirnā	ثُئِرْتُنَّ‎ ṯuʔirtunna	ثُئِرْنَ‎ ṯuʔirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْأَرُ‎ ʔuṯʔaru	تُثْأَرُ‎ tuṯʔaru	يُثْأَرُ‎ yuṯʔaru	تُثْأَرَانِ‎ tuṯʔarāni	يُثْأَرَانِ‎ yuṯʔarāni	نُثْأَرُ‎ nuṯʔaru	تُثْأَرُونَ‎ tuṯʔarūna	يُثْأَرُونَ‎ yuṯʔarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُثْأَرُ‎ ʔuṯʔaru	تُثْأَرِينَ‎ tuṯʔarīna	تُثْأَرُ‎ tuṯʔaru	تُثْأَرَانِ‎ tuṯʔarāni	تُثْأَرَانِ‎ tuṯʔarāni	نُثْأَرُ‎ nuṯʔaru	تُثْأَرْنَ‎ tuṯʔarna	يُثْأَرْنَ‎ yuṯʔarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْأَرَ‎ ʔuṯʔara	تُثْأَرَ‎ tuṯʔara	يُثْأَرَ‎ yuṯʔara	تُثْأَرَا‎ tuṯʔarā	يُثْأَرَا‎ yuṯʔarā	نُثْأَرَ‎ nuṯʔara	تُثْأَرُوا‎ tuṯʔarū	يُثْأَرُوا‎ yuṯʔarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُثْأَرَ‎ ʔuṯʔara	تُثْأَرِي‎ tuṯʔarī	تُثْأَرَ‎ tuṯʔara	تُثْأَرَا‎ tuṯʔarā	تُثْأَرَا‎ tuṯʔarā	نُثْأَرَ‎ nuṯʔara	تُثْأَرْنَ‎ tuṯʔarna	يُثْأَرْنَ‎ yuṯʔarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْأَرْ‎ ʔuṯʔar	تُثْأَرْ‎ tuṯʔar	يُثْأَرْ‎ yuṯʔar	تُثْأَرَا‎ tuṯʔarā	يُثْأَرَا‎ yuṯʔarā	نُثْأَرْ‎ nuṯʔar	تُثْأَرُوا‎ tuṯʔarū	يُثْأَرُوا‎ yuṯʔarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُثْأَرْ‎ ʔuṯʔar	تُثْأَرِي‎ tuṯʔarī	تُثْأَرْ‎ tuṯʔar	تُثْأَرَا‎ tuṯʔarā	تُثْأَرَا‎ tuṯʔarā	نُثْأَرْ‎ nuṯʔar	تُثْأَرْنَ‎ tuṯʔarna	يُثْأَرْنَ‎ yuṯʔarna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ثأر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Noun

ثَأْر • (ṯaʔr) m (plural أَثْآر‎ (ʔaṯʔār) or ثَارَات‎ (ṯārāt))

verbal noun of ثَأَرَ (ṯaʔara, “to take revenge upon”) (form I)
revenge

Declension

Declension of noun ثَأْر (ṯaʔr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَأْر ṯaʔr	الثَّأْر‎ aṯ-ṯaʔr	ثَأْر ṯaʔr
Nominative	ثَأْرٌ ṯaʔrun	الثَّأْرُ‎ aṯ-ṯaʔru	ثَأْرُ ṯaʔru
Accusative	ثَأْرًا‎ ṯaʔran	الثَّأْرَ‎ aṯ-ṯaʔra	ثَأْرَ ṯaʔra
Genitive	ثَأْرٍ ṯaʔrin	الثَّأْرِ‎ aṯ-ṯaʔri	ثَأْرِ ṯaʔri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَأْرَيْن‎ ṯaʔrayn	الثَّأْرَيْن‎ aṯ-ṯaʔrayn	ثَأْرَيْ‎ ṯaʔray
Nominative	ثَأْرَانِ‎ ṯaʔrāni	الثَّأْرَانِ‎ aṯ-ṯaʔrāni	ثَأْرَا‎ ṯaʔrā
Accusative	ثَأْرَيْنِ‎ ṯaʔrayni	الثَّأْرَيْنِ‎ aṯ-ṯaʔrayni	ثَأْرَيْ‎ ṯaʔray
Genitive	ثَأْرَيْنِ‎ ṯaʔrayni	الثَّأْرَيْنِ‎ aṯ-ṯaʔrayni	ثَأْرَيْ‎ ṯaʔray
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَثْآر‎‎; ثَارَات‎ ʔaṯʔār‎; ṯārāt	الْأَثْآر‎‎; الثَّارَات‎ al-ʔaṯʔār‎; aṯ-ṯārāt	أَثْآر‎‎; ثَارَات‎ ʔaṯʔār‎; ṯārāt
Nominative	أَثْآرٌ‎‎; ثَارَاتٌ‎ ʔaṯʔārun‎; ṯārātun	الْأَثْآرُ‎‎; الثَّارَاتُ‎ al-ʔaṯʔāru‎; aṯ-ṯārātu	أَثْآرُ‎‎; ثَارَاتُ‎ ʔaṯʔāru‎; ṯārātu
Accusative	أَثْآرًا‎‎; ثَارَاتٍ‎ ʔaṯʔāran‎; ṯārātin	الْأَثْآرَ‎‎; الثَّارَاتِ‎ al-ʔaṯʔāra‎; aṯ-ṯārāti	أَثْآرَ‎‎; ثَارَاتِ‎ ʔaṯʔāra‎; ṯārāti
Genitive	أَثْآرٍ‎‎; ثَارَاتٍ‎ ʔaṯʔārin‎; ṯārātin	الْأَثْآرِ‎‎; الثَّارَاتِ‎ al-ʔaṯʔāri‎; aṯ-ṯārāti	أَثْآرِ‎‎; ثَارَاتِ‎ ʔaṯʔāri‎; ṯārāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ثأر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.