ج ل و

ج ل و • (j-l-w)

1. Related to unveiling, clarification and removal

• Form I: جَلَا‎ (jalā, “to polish, to clear, to remove, to depart”)
  • Verbal noun: جَلَاء‎ (jalāʔ)
  • Active participle: جَالٍ‎ (jālin)
  • Passive participle: مَجْلُوّ‎ (majluww)
• Form II: جَلَّى‎ (jallā, “to reveal”)
  • Verbal noun: تَجْلِيَة‎ (tajliya)
  • Active participle: مُجَلٍّ‎ (mujallin)
  • Passive participle: مُجَلًّى‎ (mujallan)
• Form IV: أَجْلَى‎ (ʔajlā, “to evacuate”)
  • Verbal noun: إِجْلَاء‎ (ʔijlāʔ)
  • Active participle: مُجْلٍ‎ (mujlin)
  • Passive participle: مُجْلًى‎ (mujlan)
• Form V: تَجَلَّى‎ (tajallā, “to manifest”)
  • Verbal noun: تَجَلٍّ‎ (tajallin)
  • Active participle: مُتَجَلٍّ‎ (mutajallin)
  • Passive participle: مُتَجَلًّى‎ (mutajallan)
• Form VII: اِنْجَلَى‎ (injalā, “to vanish”)
  • Verbal noun: اِنْجِلَاء‎ (injilāʔ)
  • Active participle: مُنْجَلٍ‎ (munjalin)
• Form VIII: اِجْتَلَى‎ (ijtalā, “to disclose”)
  • Verbal noun: اِجْتِلَاء‎ (ijtilāʔ)
  • Active participle: مُجْتَلٍ‎ (mujtalin)
  • Passive participle: مُجْتَلًى‎ (mujtalan)
• Form X: اِسْتَجْلَى‎ (istajlā, “to find out”)
  • Verbal noun: اِسْتِجْلَاء‎ (istijlāʔ)
  • Active participle: مُسْتَجْلٍ‎ (mustajlin)
  • Passive participle: مُسْتَجْلًى‎ (mustajlan)

• جَلِيّ‎ (jaliyy)
• جِلْوَة‎ (jilwa)
• جَلَا‎ (jalā)
• مُتَجَلٍّ‎ (mutajallin)
• إِجْلَاء‎ (ʔijlāʔ)
• تَجَلٍّ‎ (tajallin)
• مُتَجَلٍّ‎ (mutajallin)
• جَلَيَان‎ (jalayān)
• جَالِيَة‎ (jāliya)

• Wehr, Hans (1979), “جلو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 156-157