شاهد

See also: شاہد‎

Arabic

Etymology 1

Verbal form III of the root ش ه د‎ (š-h-d).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.ha.da/
Audio (file)

Verb

شَاهَدَ • (šāhada) III, non-past يُشَاهِدُ‎‎ (yušāhidu)

to see (with one’s own eyes)[1], to view, to inspect, to watch, to observe, to witness
‏شَاهِدْتُ كَثِيرًا مِنَ الْأَجَانِبِ هُنَاك‎ ― šāhidtu kaṯīran mina l-ʔajānibi hunāk ― I saw many foreigners there

Conjugation

Conjugation of

شَاهَدَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُشَاهَدَة‎ mušāhada
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَاهِد‎ mušāhid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَاهَد‎ mušāhad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَاهَدْتُ‎ šāhadtu	شَاهَدْتَ‎ šāhadta	شَاهَدَ šāhada	شَاهَدْتُمَا‎ šāhadtumā	شَاهَدَا‎ šāhadā	شَاهَدْنَا‎ šāhadnā	شَاهَدْتُمْ‎ šāhadtum	شَاهَدُوا‎ šāhadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَاهَدْتُ‎ šāhadtu	شَاهَدْتِ‎ šāhadti	شَاهَدَتْ‎ šāhadat	شَاهَدْتُمَا‎ šāhadtumā	شَاهَدَتَا‎ šāhadatā	شَاهَدْنَا‎ šāhadnā	شَاهَدْتُنَّ‎ šāhadtunna	شَاهَدْنَ‎ šāhadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاهِدُ‎ ʔušāhidu	تُشَاهِدُ‎ tušāhidu	يُشَاهِدُ‎ yušāhidu	تُشَاهِدَانِ‎ tušāhidāni	يُشَاهِدَانِ‎ yušāhidāni	نُشَاهِدُ‎ nušāhidu	تُشَاهِدُونَ‎ tušāhidūna	يُشَاهِدُونَ‎ yušāhidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَاهِدُ‎ ʔušāhidu	تُشَاهِدِينَ‎ tušāhidīna	تُشَاهِدُ‎ tušāhidu	تُشَاهِدَانِ‎ tušāhidāni	تُشَاهِدَانِ‎ tušāhidāni	نُشَاهِدُ‎ nušāhidu	تُشَاهِدْنَ‎ tušāhidna	يُشَاهِدْنَ‎ yušāhidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاهِدَ‎ ʔušāhida	تُشَاهِدَ‎ tušāhida	يُشَاهِدَ‎ yušāhida	تُشَاهِدَا‎ tušāhidā	يُشَاهِدَا‎ yušāhidā	نُشَاهِدَ‎ nušāhida	تُشَاهِدُوا‎ tušāhidū	يُشَاهِدُوا‎ yušāhidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَاهِدَ‎ ʔušāhida	تُشَاهِدِي‎ tušāhidī	تُشَاهِدَ‎ tušāhida	تُشَاهِدَا‎ tušāhidā	تُشَاهِدَا‎ tušāhidā	نُشَاهِدَ‎ nušāhida	تُشَاهِدْنَ‎ tušāhidna	يُشَاهِدْنَ‎ yušāhidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاهِدْ‎ ʔušāhid	تُشَاهِدْ‎ tušāhid	يُشَاهِدْ‎ yušāhid	تُشَاهِدَا‎ tušāhidā	يُشَاهِدَا‎ yušāhidā	نُشَاهِدْ‎ nušāhid	تُشَاهِدُوا‎ tušāhidū	يُشَاهِدُوا‎ yušāhidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَاهِدْ‎ ʔušāhid	تُشَاهِدِي‎ tušāhidī	تُشَاهِدْ‎ tušāhid	تُشَاهِدَا‎ tušāhidā	تُشَاهِدَا‎ tušāhidā	نُشَاهِدْ‎ nušāhid	تُشَاهِدْنَ‎ tušāhidna	يُشَاهِدْنَ‎ yušāhidna
imperative الْأَمْر	m		شَاهِدْ šāhid		شَاهِدَا‎ šāhidā			شَاهِدُوا‎ šāhidū
imperative الْأَمْر	f		شَاهِدِي‎ šāhidī		شَاهِدَا‎ šāhidā			شَاهِدْنَ‎ šāhidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُوهِدْتُ‎ šūhidtu	شُوهِدْتَ‎ šūhidta	شُوهِدَ‎ šūhida	شُوهِدْتُمَا‎ šūhidtumā	شُوهِدَا‎ šūhidā	شُوهِدْنَا‎ šūhidnā	شُوهِدْتُمْ‎ šūhidtum	شُوهِدُوا‎ šūhidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُوهِدْتُ‎ šūhidtu	شُوهِدْتِ‎ šūhidti	شُوهِدَتْ‎ šūhidat	شُوهِدْتُمَا‎ šūhidtumā	شُوهِدَتَا‎ šūhidatā	شُوهِدْنَا‎ šūhidnā	شُوهِدْتُنَّ‎ šūhidtunna	شُوهِدْنَ‎ šūhidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَاهَدُ‎ ʔušāhadu	تُشَاهَدُ‎ tušāhadu	يُشَاهَدُ‎ yušāhadu	تُشَاهَدَانِ‎ tušāhadāni	يُشَاهَدَانِ‎ yušāhadāni	نُشَاهَدُ‎ nušāhadu	تُشَاهَدُونَ‎ tušāhadūna	يُشَاهَدُونَ‎ yušāhadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَاهَدُ‎ ʔušāhadu	تُشَاهَدِينَ‎ tušāhadīna	تُشَاهَدُ‎ tušāhadu	تُشَاهَدَانِ‎ tušāhadāni	تُشَاهَدَانِ‎ tušāhadāni	نُشَاهَدُ‎ nušāhadu	تُشَاهَدْنَ‎ tušāhadna	يُشَاهَدْنَ‎ yušāhadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَاهَدَ‎ ʔušāhada	تُشَاهَدَ‎ tušāhada	يُشَاهَدَ‎ yušāhada	تُشَاهَدَا‎ tušāhadā	يُشَاهَدَا‎ yušāhadā	نُشَاهَدَ‎ nušāhada	تُشَاهَدُوا‎ tušāhadū	يُشَاهَدُوا‎ yušāhadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَاهَدَ‎ ʔušāhada	تُشَاهَدِي‎ tušāhadī	تُشَاهَدَ‎ tušāhada	تُشَاهَدَا‎ tušāhadā	تُشَاهَدَا‎ tušāhadā	نُشَاهَدَ‎ nušāhada	تُشَاهَدْنَ‎ tušāhadna	يُشَاهَدْنَ‎ yušāhadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَاهَدْ‎ ʔušāhad	تُشَاهَدْ‎ tušāhad	يُشَاهَدْ‎ yušāhad	تُشَاهَدَا‎ tušāhadā	يُشَاهَدَا‎ yušāhadā	نُشَاهَدْ‎ nušāhad	تُشَاهَدُوا‎ tušāhadū	يُشَاهَدُوا‎ yušāhadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَاهَدْ‎ ʔušāhad	تُشَاهَدِي‎ tušāhadī	تُشَاهَدْ‎ tušāhad	تُشَاهَدَا‎ tušāhadā	تُشَاهَدَا‎ tušāhadā	نُشَاهَدْ‎ nušāhad	تُشَاهَدْنَ‎ tušāhadna	يُشَاهَدْنَ‎ yušāhadna

Etymology 2

Derived from the active participle of the form I verb شَهِدَ‎ (šahida, “to witness”), from the root ش ه د‎ (š-h-d).

Noun

شَاهِد • (šāhid) m (plural شَاهِدُون‎ (šāhidūn) or شُهُود‎ (šuhūd) or أَشْهَاد‎ (ʔašhād) or شُهَّد‎ (šuhhad), feminine شَاهِدَة‎ (šāhida))

witness, one giving evidence
Synonym: شَهِيد‎ (šahīd)
notary public

Declension

Declension of noun شَاهِد (šāhid)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَاهِد šāhid	الشَّاهِد‎ aš-šāhid	شَاهِد šāhid	شَاهِدَة‎ šāhida	الشَّاهِدَة‎ aš-šāhida	شَاهِدَة‎ šāhidat
Nominative	شَاهِدٌ šāhidun	الشَّاهِدُ‎ aš-šāhidu	شَاهِدُ šāhidu	شَاهِدَةٌ‎ šāhidatun	الشَّاهِدَةُ‎ aš-šāhidatu	شَاهِدَةُ‎ šāhidatu
Accusative	شَاهِدًا‎ šāhidan	الشَّاهِدَ‎ aš-šāhida	شَاهِدَ šāhida	شَاهِدَةً‎ šāhidatan	الشَّاهِدَةَ‎ aš-šāhidata	شَاهِدَةَ‎ šāhidata
Genitive	شَاهِدٍ šāhidin	الشَّاهِدِ‎ aš-šāhidi	شَاهِدِ šāhidi	شَاهِدَةٍ‎ šāhidatin	الشَّاهِدَةِ‎ aš-šāhidati	شَاهِدَةِ‎ šāhidati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَاهِدَيْن‎ šāhidayn	الشَّاهِدَيْن‎ aš-šāhidayn	شَاهِدَيْ‎ šāhiday	شَاهِدَتَيْن‎ šāhidatayn	الشَّاهِدَتَيْن‎ aš-šāhidatayn	شَاهِدَتَيْ‎ šāhidatay
Nominative	شَاهِدَانِ‎ šāhidāni	الشَّاهِدَانِ‎ aš-šāhidāni	شَاهِدَا‎ šāhidā	شَاهِدَتَانِ‎ šāhidatāni	الشَّاهِدَتَانِ‎ aš-šāhidatāni	شَاهِدَتَا‎ šāhidatā
Accusative	شَاهِدَيْنِ‎ šāhidayni	الشَّاهِدَيْنِ‎ aš-šāhidayni	شَاهِدَيْ‎ šāhiday	شَاهِدَتَيْنِ‎ šāhidatayni	الشَّاهِدَتَيْنِ‎ aš-šāhidatayni	شَاهِدَتَيْ‎ šāhidatay
Genitive	شَاهِدَيْنِ‎ šāhidayni	الشَّاهِدَيْنِ‎ aš-šāhidayni	شَاهِدَيْ‎ šāhiday	شَاهِدَتَيْنِ‎ šāhidatayni	الشَّاهِدَتَيْنِ‎ aš-šāhidatayni	شَاهِدَتَيْ‎ šāhidatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَاهِدِين‎‎; شُهُود‎‎; أَشْهَاد‎‎; شُهَّد‎ šāhidīn‎; šuhūd‎; ʔašhād‎; šuhhad	الشَّاهِدِين‎‎; الشُّهُود‎‎; الْأَشْهَاد‎‎; الشُّهَّد‎ aš-šāhidīn‎; aš-šuhūd‎; al-ʔašhād‎; aš-šuhhad	شَاهِدِي‎‎; شُهُود‎‎; أَشْهَاد‎‎; شُهَّد‎ šāhidī‎; šuhūd‎; ʔašhād‎; šuhhad	شَاهِدَات‎ šāhidāt	الشَّاهِدَات‎ aš-šāhidāt	شَاهِدَات‎ šāhidāt
Nominative	شَاهِدُونَ‎‎; شُهُودٌ‎‎; أَشْهَادٌ‎‎; شُهَّدٌ‎ šāhidūna‎; šuhūdun‎; ʔašhādun‎; šuhhadun	الشَّاهِدُونَ‎‎; الشُّهُودُ‎‎; الْأَشْهَادُ‎‎; الشُّهَّدُ‎ aš-šāhidūna‎; aš-šuhūdu‎; al-ʔašhādu‎; aš-šuhhadu	شَاهِدُو‎‎; شُهُودُ‎‎; أَشْهَادُ‎‎; شُهَّدُ‎ šāhidū‎; šuhūdu‎; ʔašhādu‎; šuhhadu	شَاهِدَاتٌ‎ šāhidātun	الشَّاهِدَاتُ‎ aš-šāhidātu	شَاهِدَاتُ‎ šāhidātu
Accusative	شَاهِدِينَ‎‎; شُهُودًا‎‎; أَشْهَادًا‎‎; شُهَّدًا‎ šāhidīna‎; šuhūdan‎; ʔašhādan‎; šuhhadan	الشَّاهِدِينَ‎‎; الشُّهُودَ‎‎; الْأَشْهَادَ‎‎; الشُّهَّدَ‎ aš-šāhidīna‎; aš-šuhūda‎; al-ʔašhāda‎; aš-šuhhada	شَاهِدِي‎‎; شُهُودَ‎‎; أَشْهَادَ‎‎; شُهَّدَ‎ šāhidī‎; šuhūda‎; ʔašhāda‎; šuhhada	شَاهِدَاتٍ‎ šāhidātin	الشَّاهِدَاتِ‎ aš-šāhidāti	شَاهِدَاتِ‎ šāhidāti
Genitive	شَاهِدِينَ‎‎; شُهُودٍ‎‎; أَشْهَادٍ‎‎; شُهَّدٍ‎ šāhidīna‎; šuhūdin‎; ʔašhādin‎; šuhhadin	الشَّاهِدِينَ‎‎; الشُّهُودِ‎‎; الْأَشْهَادِ‎‎; الشُّهَّدِ‎ aš-šāhidīna‎; aš-šuhūdi‎; al-ʔašhādi‎; aš-šuhhadi	شَاهِدِي‎‎; شُهُودِ‎‎; أَشْهَادِ‎‎; شُهَّدِ‎ šāhidī‎; šuhūdi‎; ʔašhādi‎; šuhhadi	شَاهِدَاتٍ‎ šāhidātin	الشَّاهِدَاتِ‎ aš-šāhidāti	شَاهِدَاتِ‎ šāhidāti

Descendants

→ Azerbaijani: şahid
→ Bashkir: шаһит (şahit)
→ Ottoman Turkish: شاهد‎
- Turkish: şahit
→ Pashto: شاهد‎
→ Persian: شاهد‎
- → Urdu: شاہد‎
→ Uzbek: shohid

Noun

شَاهِد • (šāhid) m (plural شَوَاهِد‎ (šawāhid))

evidence, piece of evidence
attestation
textual evidence
testimony
upright, oblong tombstone

Declension

Declension of noun شَاهِد (šāhid)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَاهِد šāhid	الشَّاهِد‎ aš-šāhid	شَاهِد šāhid
Nominative	شَاهِدٌ šāhidun	الشَّاهِدُ‎ aš-šāhidu	شَاهِدُ šāhidu
Accusative	شَاهِدًا‎ šāhidan	الشَّاهِدَ‎ aš-šāhida	شَاهِدَ šāhida
Genitive	شَاهِدٍ šāhidin	الشَّاهِدِ‎ aš-šāhidi	شَاهِدِ šāhidi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَاهِدَيْن‎ šāhidayn	الشَّاهِدَيْن‎ aš-šāhidayn	شَاهِدَيْ‎ šāhiday
Nominative	شَاهِدَانِ‎ šāhidāni	الشَّاهِدَانِ‎ aš-šāhidāni	شَاهِدَا‎ šāhidā
Accusative	شَاهِدَيْنِ‎ šāhidayni	الشَّاهِدَيْنِ‎ aš-šāhidayni	شَاهِدَيْ‎ šāhiday
Genitive	شَاهِدَيْنِ‎ šāhidayni	الشَّاهِدَيْنِ‎ aš-šāhidayni	شَاهِدَيْ‎ šāhiday
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَوَاهِد‎ šawāhid	الشَّوَاهِد‎ aš-šawāhid	شَوَاهِد‎ šawāhid
Nominative	شَوَاهِدُ‎ šawāhidu	الشَّوَاهِدُ‎ aš-šawāhidu	شَوَاهِدُ‎ šawāhidu
Accusative	شَوَاهِدَ‎ šawāhida	الشَّوَاهِدَ‎ aš-šawāhida	شَوَاهِدَ‎ šawāhida
Genitive	شَوَاهِدَ‎ šawāhida	الشَّوَاهِدِ‎ aš-šawāhidi	شَوَاهِدِ‎ šawāhidi

Adjective

شَاهِد • (šāhid) (feminine شَاهِدَة‎ (šāhida), masculine plural شَاهِدُون‎ (šāhidūn) or شُهُود‎ (šuhūd) or أَشْهَاد‎ (ʔašhād) or شُهَّد‎ (šuhhad), feminine plural شَاهِدَات‎ (šāhidāt))

present

Declension

Declension of adjective شَاهِد (šāhid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَاهِد šāhid	الشَّاهِد‎ aš-šāhid	شَاهِدَة‎ šāhida	الشَّاهِدَة‎ aš-šāhida
Nominative	شَاهِدٌ šāhidun	الشَّاهِدُ‎ aš-šāhidu	شَاهِدَةٌ‎ šāhidatun	الشَّاهِدَةُ‎ aš-šāhidatu
Accusative	شَاهِدًا‎ šāhidan	الشَّاهِدَ‎ aš-šāhida	شَاهِدَةً‎ šāhidatan	الشَّاهِدَةَ‎ aš-šāhidata
Genitive	شَاهِدٍ šāhidin	الشَّاهِدِ‎ aš-šāhidi	شَاهِدَةٍ‎ šāhidatin	الشَّاهِدَةِ‎ aš-šāhidati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَاهِدَيْن‎ šāhidayn	الشَّاهِدَيْن‎ aš-šāhidayn	شَاهِدَتَيْن‎ šāhidatayn	الشَّاهِدَتَيْن‎ aš-šāhidatayn
Nominative	شَاهِدَانِ‎ šāhidāni	الشَّاهِدَانِ‎ aš-šāhidāni	شَاهِدَتَانِ‎ šāhidatāni	الشَّاهِدَتَانِ‎ aš-šāhidatāni
Accusative	شَاهِدَيْنِ‎ šāhidayni	الشَّاهِدَيْنِ‎ aš-šāhidayni	شَاهِدَتَيْنِ‎ šāhidatayni	الشَّاهِدَتَيْنِ‎ aš-šāhidatayni
Genitive	شَاهِدَيْنِ‎ šāhidayni	الشَّاهِدَيْنِ‎ aš-šāhidayni	شَاهِدَتَيْنِ‎ šāhidatayni	الشَّاهِدَتَيْنِ‎ aš-šāhidatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شَاهِدِين‎‎; شُهُود‎‎; أَشْهَاد‎‎; شُهَّد‎ šāhidīn‎; šuhūd‎; ʔašhād‎; šuhhad	الشَّاهِدِين‎‎; الشُّهُود‎‎; الْأَشْهَاد‎‎; الشُّهَّد‎ aš-šāhidīn‎; aš-šuhūd‎; al-ʔašhād‎; aš-šuhhad	شَاهِدَات‎ šāhidāt	الشَّاهِدَات‎ aš-šāhidāt
Nominative	شَاهِدُونَ‎‎; شُهُودٌ‎‎; أَشْهَادٌ‎‎; شُهَّدٌ‎ šāhidūna‎; šuhūdun‎; ʔašhādun‎; šuhhadun	الشَّاهِدُونَ‎‎; الشُّهُودُ‎‎; الْأَشْهَادُ‎‎; الشُّهَّدُ‎ aš-šāhidūna‎; aš-šuhūdu‎; al-ʔašhādu‎; aš-šuhhadu	شَاهِدَاتٌ‎ šāhidātun	الشَّاهِدَاتُ‎ aš-šāhidātu
Accusative	شَاهِدِينَ‎‎; شُهُودًا‎‎; أَشْهَادًا‎‎; شُهَّدًا‎ šāhidīna‎; šuhūdan‎; ʔašhādan‎; šuhhadan	الشَّاهِدِينَ‎‎; الشُّهُودَ‎‎; الْأَشْهَادَ‎‎; الشُّهَّدَ‎ aš-šāhidīna‎; aš-šuhūda‎; al-ʔašhāda‎; aš-šuhhada	شَاهِدَاتٍ‎ šāhidātin	الشَّاهِدَاتِ‎ aš-šāhidāti
Genitive	شَاهِدِينَ‎‎; شُهُودٍ‎‎; أَشْهَادٍ‎‎; شُهَّدٍ‎ šāhidīna‎; šuhūdin‎; ʔašhādin‎; šuhhadin	الشَّاهِدِينَ‎‎; الشُّهُودِ‎‎; الْأَشْهَادِ‎‎; الشُّهَّدِ‎ aš-šāhidīna‎; aš-šuhūdi‎; al-ʔašhādi‎; aš-šuhhadi	شَاهِدَاتٍ‎ šāhidātin	الشَّاهِدَاتِ‎ aš-šāhidāti

References

Wehr, Hans (1979), “شهد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic شَاهِد‎ (šāhid).

Noun

شاهد • (şahid)

witness

Related terms

شاهدلك‎ (şahidlik, “testimony”)

Descendants

Turkish: şahit

References

Redhouse, James W. (1890), “شاهد”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1112
https://books.google.com/books?id=BpVFAAAAcAAJ page 831

Pashto

Etymology

From Arabic شَاهِد‎ (šāhid).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃɑˈhed/

Noun

شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد‎)

witness

Persian

Etymology 1

From Arabic شَاهِد‎ (šāhid).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ʃɑːˈhið/

(Dari Persian) IPA^(key): /ʃɑːˈhɪd/

(Iranian Persian) IPA^(key): /ʃɒːˈhed/

(Tajik) IPA^(key): /ʃɔˈhid/

IPA^(key): [ʃɒːˈhed̪]

Noun

شاهد • (šâhed) (plural شاهدان‎ (šâhedân) or شاهدها‎ (šâhed-hâ))

witness
Synonym: گواه‎ (govâh)

Descendants

→ Urdu: شاہد‎

Etymology 2

Derived from Arabic شَهْد‎ (šahd, “honey, honeycomb, pleasant”).

Adjective

شاهد • (šâhed)

(obsolete) beautiful, pleasant
Synonyms: زیبا‎ (zibâ), خوش‎ (xoš), قشنگ‎ (qašang), نیک‎ (nik)

South Levantine Arabic

Root
ش ه د‎

Etymology 1

From Arabic شَاهَدَ‎ (šāhada).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.had/, [ˈʃæː.had]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

شاهد • (šāhad) (form III, present بشاهد‎ (bišāhed))

(formal) to watch, to view
Synonym: حضر‎ (ḥiḍir)

Conjugation

Conjugation of شاهد (šāhad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	شاهدت (šāhadt)	شاهدت (šāhadt)	شاهد (šāhad)	شاهدنا (šāhadna)	شاهدتو (šāhadtu)	شاهدو (šāhadu)
past	f	شاهدت (šāhadt)	شاهدتي (šāhadti)	شاهدت (šāhadat)	شاهدنا (šāhadna)	شاهدتو (šāhadtu)	شاهدو (šāhadu)
present	m	بشاهد (bašāhed)	بتشاهد (bitšāhed)	بشاهد (bišāhed)	منشاهد (minšāhed)	بتشاهدو (bitšāhdu)	بشاهدو (bišāhdu)
present	f	بشاهد (bašāhed)	بتشاهدي (bitšāhdi)	بتشاهد (bitšāhed)	منشاهد (minšāhed)	بتشاهدو (bitšāhdu)	بشاهدو (bišāhdu)
subjunctive	m	اشاهد (ašāhed)	تشاهد (tšāhed)	يشاهد (yšāhed)	نشاهد (nšāhed)	تشاهدو (tšāhdu)	يشاهدو (yšāhdu)
subjunctive	f	اشاهد (ašāhed)	تشاهدي (tšāhdi)	تشاهد (tšāhed)	نشاهد (nšāhed)	تشاهدو (tšāhdu)	يشاهدو (yšāhdu)
imperative	m		شاهد (šāhed)			شاهدو (šāhdu)
imperative	f		شاهدي (šāhdi)			شاهدو (šāhdu)

Etymology 2

From Arabic شَاهِد‎ (šāhid).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.hid/, [ˈʃæː.hɪd]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

شاهد • (šāhed) m (plural شهود‎ (šhūd))

witness
‏شاهد عيان‎‎ ― šāhed ʕayān ― eyewitness
index finger, forefinger