فندق

• IPA^(key): /fun.duq/

• Audio

  (file)

From Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon).

فُنْدُق • (funduq) m (plural فَنَادِق‎ (fanādiq))

1. inn
2. hotel

• → Catalan: alfóndec, fonda
• → English: fonduk
• → French: fondic
• → Georgian: ფუნდუკი (punduḳi)
• → Italian: fondaco
  • → English: fondaco
• → Malay: pondok
  • Indonesian: pondok
• → Middle Armenian: փնտուկ (pʿntuk), փնդուկ (pʿnduk)
• → Portuguese: alfândega
• → Sicilian: fùnnacu
• → Spanish: fonda, fondac, fundago, alhóndiga
  • → English: fonda

From Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon), literally "nut of Pontus."

فُنْدُق • (funduq) m

1. Alternative form of بُنْدُق‎ (bunduq)

• Wehr, Hans (1979), “فندق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

From Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon, “inn”).

• IPA^(key): /funduɡ/, [fʊndʊɡ]

فُنْدُق • (fundug) m (plural فَنادِق‎ (fanādig))

1. hotel
2. inn

• بُنْدُق‎ (bundug, “hazelnut”)

Borrowed from Persian فندق‎ (fandoq), itself from Arabic فُنْدُق‎ (funduq), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”).

فندق • (fındık)

1. hazelnut, filbert, the nutlike fruit of the tree Corylus avellana

• Turkish: fındık
• → Crimean Tatar: fındıq, funduq
  • → Russian: фунду́к (fundúk)
    • → Belarusian: фунду́к (fundúk)
    • → Estonian: fundukk
    • → Ukrainian: фунду́к (fundúk)
• → Greek: φουντούκι (fountoúki)
• → Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)
• → Romanian: funduc

• Çağbayır, Yaşar (2007), “fındık”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1576
• Kélékian, Diran (1911), “فندق”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 912
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Nux avellana”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 1164
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “فندق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 3551
• Nişanyan, Sevan (2002–), “fındık”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “فندق”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1398

From Arabic فُنْدُق‎ (funduq), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”).

• (Iranian Persian) IPA^(key): [fænˈdoɣ]

فندق • (fandoq)

1. hazelnut
   • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, Reynold A. Nicholson, transl., مثنوی معنوی‎ [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1932:

     ‏عشق دان ای فندق تن دوستت / جانت جوید مغز و کوبد پوستت‎

     'ešq dân ey fandoq-e tan dust-at / jân-at juyad mağz o kubad pust-at

     O nut-like body, know that Love is thy friend: thy soul [inspired by Love] will seek thy kernel and batter thy shell [to pieces].

• → Azerbaijani: fındıq
• → Bashkir: фундук (funduk)
• → Chuvash: фундук (funduk)
• → Georgian: ჶანდოხი (fandoxi) – Fereydan
• → Hindustani:

  Urdu: فندق‎ (funduq, finduq, fanduq)

• → Ottoman Turkish: فندق‎ (funduq, fındıq)
  • Turkish: fındık, funduk
  • → Crimean Tatar: fındıq, funduq
    • → Russian: фунду́к (fundúk)
      • → Belarusian: фунду́к (fundúk)
      • → Estonian: fundukk
      • → Ukrainian: фунду́к (fundúk)
  • → Greek: φουντούκι (fountoúki)
  • → Middle Armenian: ֆնտուխ (fntux)
  • → Romanian: funduc
• → Tatar: фундук (funduq)

From Arabic فُنْدُق‎ (funduq, “inn”).

فندق • (fondoq)

1. (rare) inn

• مهمانسرا‎ (mehmânsarâ)
• مهمانخانه‎ (mehmânxâne)
• کاروانسرا‎ (kârvânsarâ)

From Arabic فُنْدُق‎ (funduq).

• IPA^(key): /fun.duʔ/, [ˈfun.dʊʔ]

• Audio (Amman)

  (file)

فندق • (funduʾ) m (plural فنادق‎ (fanādeʾ))

1. hotel, hostel, inn

   Synonym: أوتيل‎ (ʾōtēl)