قام

Arabic

Etymology

From the root ق و م‎ (q-w-m). Compare Hebrew קָם‎ (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ‎, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).

Pronunciation
  • IPA(key): /qaː.ma/
    • (Central Asia) IPA(key): /qoːm/[1]
    • (Gulf, Hejazi) IPA(key): /ɡaːm/

Verb

قَامَ • (qāma) I, non-past يَقُومُ‎‎ (yaqūmu)

  1. to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up
  2. to do, to undertake, to take upon oneself (بِ‎ (bi))
    ‏أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟‎‎
    ʔataqūmu bitamārīni r-riyāḍati?
    Do you do (sport) exercises?
  3. to rise from the dead
    • ‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‎
      yawma yaqūmu n-nāsu lirabbi l-ʕālamīna
      On the day people will rise up to the Lord of the worlds

Conjugation
Conjugation of
قَامَ
(form-I hollow, verbal nouns قَوْم or قَامَة or قِيَام or مَقَام)
verbal nouns
الْمَصَادِر
qawm or qāma or qiyām or maqām
active participle
اِسْم الْفَاعِل
قَائِم‎

qāʔim
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَقُوم‎

maqūm
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
qumtu
qumta
قَامَ

qāma
قُمْتُمَا‎

qumtumā
قَامَا‎

qāmā
qumnā
qumtum
qāmū
f
qumti
qāmat
قَامَتَا‎

qāmatā
qumtunna
qumna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m
ʔaqūmu
taqūmu
yaqūmu
تَقُومَانِ‎

taqūmāni
يَقُومَانِ‎

yaqūmāni
naqūmu
taqūmūna
yaqūmūna
f
taqūmīna
taqūmu
تَقُومَانِ‎

taqūmāni
taqumna
yaqumna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʔaqūma
taqūma
yaqūma
تَقُومَا‎

taqūmā
يَقُومَا‎

yaqūmā
naqūma
taqūmū
yaqūmū
f
taqūmī
taqūma
تَقُومَا‎

taqūmā
taqumna
yaqumna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʔaqum
taqum
yaqum
تَقُومَا‎

taqūmā
يَقُومَا‎

yaqūmā
naqum
taqūmū
yaqūmū
f
taqūmī
taqum
تَقُومَا‎

taqūmā
taqumna
yaqumna
imperative
الْأَمْر		 m
qum
قُومَا‎

qūmā
qūmū
f
qūmī
qumna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m — —
qīma		 — — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		 m — —
yuqāmu		 — — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m — —
yuqāma		 — — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m — —
yuqam		 — — — — —
f — — — — —

References
  1. Cowan, W. (1960). Arabic evidence for Proto-Semitic*/awa/and*/ō. Language, 60-62.
  • Wehr, Hans (1979), “قوم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Gulf Arabic

Alternative forms
  • گام‎ (gām), كام‎ (gām)

Etymology

From Arabic قَامَ‎ (qāma).

Pronunciation

Verb

قام • (gām) (non-past يقوم‎)

  1. to stand (up)
    Synonym: وقف‎ (wigaf)
  2. to wake up
    Synonym: قعد‎ (giʕad, gaʕad)
  3. used to form the present progressive.
    Synonyms: قاعد‎ (gāʕid), قاع‎ (gāʕ), قَعْ‎ (gaʕ), قَعَ‎ (gaʕa)
    ‏رفيجتي كانت قام تتكلم بالوتس آب لمن انقطع الانترنت‎
    rfījti kānat gām titkallām bil-wats āb lamman ingiṭaʕ il-intarnat
    My friend was talking over WhatsApp when the internet got disconnected
  4. used to form the inchoative.
    ‏قام يخورها!‎‎
    (please add an English translation of this usage example)
    • Hussain Faisal (lyrics and music) (2017), “أترحم عليهم”, in قصتي‎ (in Gulf Arabic), Bahrain: “...كام الماي ينشد عن ابو الماي [...The water began yearning for the man of (responsible for pouring) the water]”

Hijazi Arabic
Root
ق و م‎

Etymology

From Arabic قَامَ‎ (qāma).

Pronunciation
  • IPA(key): /ɡaːm/

Verb

قام • (gām) (form I, non-past يقوم‎ (yigūm))

  1. to wake
    Synonym: صحي‎
    ‏متى حتقوم؟‎‎
    mita ḥatgūm?
    when will you wake up?
  2. to stand up
    Synonyms: وقف‎ (wigif, wagaf), وَقَّف‎ (waggaf)
  3. indicates a past tense
    Synonym: راح‎ (rāḥ)
    ‏قام جابها و جا‎
    gām jābaha u jā
    so he went and brought it and came

Moroccan Arabic
Root
ق و م‎
2 terms

Etymology

From Arabic قَامَ‎ (qāma).

Pronunciation
  • IPA(key): /qaːm/

Verb

قام • (qām) (form I, non-past يقوم‎ (yqūm))

  1. to stand up
  2. used to form the inchoative

Conjugation
    Conjugation of قام
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قمت‎ (qumt) قمتي‎ (qumti) قام (qām) قمنا‎ (qumna) قمتوا‎ (qumtu) قاموا‎ (qāmu)
f قامت‎ (qāmet)
non-past m نقوم‎ (nqūm) تقوم‎ (tqūm) يقوم‎ (yqūm) نقوموا‎ (nqūmu) تقوموا‎ (tqūmu) يقوموا‎ (yqūmu)
f تقومي‎ (tqūmi) تقوم‎ (tqūm)
imperative m قوم‎ (qūm) قوموا‎ (qūmu)
f قومي‎ (qūmi)

Derived terms
  • قومان‎ (qūmān)
  • قيام‎ (qyām)

South Levantine Arabic
Root
ق و م‎

Etymology 1

From Arabic قَامَ‎ (qāma).

Pronunciation
  • IPA(key): (Urban) /ʔaːm/, [ʔæːm]
  • IPA(key): (Bedouin) /ɡaːm/, [ɡæːm]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

قام • (ʔām) (form I, present بقوم‎ (biʔūm))

  1. to get up, to stand up
    ‏اليوم قمت بكّير.‎‎
    il-yōm ʔumt bakkīr.
    I got up early today.
    ‏قوم من التخت، بدّي انضّف.‎‎
    ʔūm min il-taḵt, biddi anaḍḍef.
    Get up from the bed, I want to clean.
Conjugation
    Conjugation of قام (ʔām)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قمت (ʔumt) قمت (ʔumt) قام (ʔām) قمنا (ʔumna) قمتو (ʔumtu) قامو (ʔāmu)
f قمتي (ʔumti) قامت (ʔāmat)
present m بقوم (baʔūm) بتقوم (bitʔūm) بقوم (biʔūm) منقوم (minʔūm) بتقومو (bitʔūmu) بيقومو (biʔūmu)
f بتقومي (bitʔūmi) بتقوم (bitʔūm)
subjunctive m اقوم (aʔūm) تقوم (tʔūm) يقوم (yʔūm) نقوم (nʔūm) تقومو (tʔūmu) يقومو (yʔūmu)
f تقومي (tʔūmi) تقوم (tʔūm)
imperative m قوم (ʔūm) قومو (ʔūmu)
f قومي (ʔūmi)
Root
ق ي م‎

Etymology 2

From Arabic أَقَامَ‎ (ʔaqāma).

Pronunciation
  • IPA(key): (Urban) /ʔaːm/, [ʔæːm]
  • IPA(key): (Bedouin) /ɡaːm/, [ɡæːm]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb

قام • (ʔām) (form I, present بقيم‎ (biʔīm))

  1. to remove, to take out
    Synonyms: شال‎ (šāl), خلع‎ (ḵalaʕ)
Conjugation
    Conjugation of قام (ʔām)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قمت (ʔimt) قمت (ʔimt) قام (ʔām) قمنا (ʔimna) قمتو (ʔimtu) قامو (ʔāmu)
f قمتي (ʔimti) قامت (ʔāmat)
present m بقيم (baʔīm) بتقيم (bitʔīm) بقيم (biʔīm) منقيم (minʔīm) بتقيمو (bitʔīmu) بقيمو (biʔīmu)
f بتقيمي (bitʔīmi) بتقيم (bitʔīm)
subjunctive m اقيم (aʔīm) تقيم (tʔīm) يقيم (yʔīm) نقيم (nʔīm) تقيمو (tʔīmu) يقيمو (yʔīmu)
f تقيمي (tʔīmi) تقيم (tʔīm)
imperative m قيم (ʔīm) قيمو (ʔīmu)
f قيمي (ʔīmi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.