كره

From the root ك ر ه‎ (k-r-h).

• IPA^(key): /ka.ri.ha/

• Audio

  (file)

كَرِهَ • (kariha) I, non-past يَكْرَهُ‎‎ (yakrahu)

1. to hate, to dislike, to detest, to loathe, to abhor

   Antonym: أَحَبَّ‎ (ʔaḥabba)

   • 609–632 CE, Qur'an, 2:216:

     ‏وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ‎

     waʕasā ʔan takrahū šayʔan wahuwa ḵayrun lakum waʕasā ʔan tuḥibbū šayʔan wahuwa šarrun lakum

     (please add an English translation of this quote)

   • 609–632 CE, Qur'an, 4:19:

     ‏فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا‎

     faʔin karihtumūhunna faʕasā ʔan takrahū šayʔan wayajʕala l-lahu fīhi ḵayran kaṯīran

     (please add an English translation of this quote)

2. to be disgusted, to feel disgust

• IPA^(key): /ka.ru.ha/

كَرُهَ • (karuha) I, non-past يَكْرُهُ‎‎ (yakruhu)

1. to be repugnant, to be offensive, to be hateful, to be detestable

• IPA^(key): /kar.ra.ha/

كَرَّهَ • (karraha) II, non-past يُكَرِّهُ‎‎ (yukarrihu)

1. to make someone hate, to cause to detest, to arouse aversion

   Antonym: حَبَّبَ‎ (ḥabbaba)

   • 609–632 CE, Qur'an, 49:7:

     ‏وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ‎

     wa-lākinna llāha ḥabbaba ʾilaykumu l-ʾīmāna wa-zayyanahū fī qulūbi-kum wa-karraha ʾilaykumu l-kufra wa-l-fusūqa wa-l-ʿiṣyāna

     (please add an English translation of this quote)

• IPA^(key): /karh/
• IPA^(key): /kurh/

كُرْه • (kurh) m

1. verbal noun of كَرِهَ (kariha) (form I)
2. hatred, hate
3. antipathy, dislike, distaste
4. abhorrence, disgust, repugnance, loathing
5. (adjective) hateful, dislikable
   • 609–632 CE, Qur'an, 2:216:

     ‏كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ‎

     kutiba ʕalaykumu l-qitālu wahuwa kurhun lakum

     (please add an English translation of this quote)

كَرْه • (karh) m

1. verbal noun of كَرِهَ (kariha) (form I)
2. hatred, hate
3. antipathy, dislike, distaste
4. abhorrence, disgust, repugnance, loathing

• IPA^(key): /ka.rih/

كَرِه • (karih)

1. loathsome, repugnant, offensive

• كَرَاهِيَة‎ f (karāhiya, “jaundice”)
• كَرَاهَة‎ (karāha)
• مَكْرُوه‎ (makrūh)

• Wehr, Hans (1979), “كره”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

From Arabic كُرَة‎ (kura, “ball”).

كره • (küre)

1. ball, sphere, globe

   Synonym: یوار‎ (yuvar)

• Turkish: küre

From Arabic كَرَّة‎ (karra, “recurrence”).

كره • (kerre)

1. time as in three times and four times

   Synonyms: گز‎ (gez), دفعه‎ (defʾa)

• Turkish: kere

From Arabic كَرْه‎ (karh, “hate”).

كره • (kerh, kerih)

1. hate, aversion, repugnance

   Synonyms: نفرت‎ (nefret), ایگرنمه‎ (iğrenme), ایگرنیش‎ (iğreniş)

• كریه‎ (kerih)

• Kélékian, Diran (1911), “كره”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, pages 1022b–1023a
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “كره”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, columns 3931–3933

IPA^(key): /kara/

كره • (kara)

1. standard
2. accurate

From Arabic كَرِهَ‎ (kariha).

• IPA^(key): /ki.rih/, [ˈki.rɪh]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

كره • (kirih) (form I, present بكره‎ (bikrah))

1. to hate

   Antonym: حبّ‎ (ḥabb)