كور

See also: کور‎, گؤز‎, گور‎, كوز‎, کوز‎, and گوز‎

Arabic

Etymology 1

An early Semitic borrowing, ultimately derived from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).

Verb

كَوَّرَ • (kawwara) II, non-past يُكَوِّرُ‎‎ (yukawwiru)

to roll, to roll up, to coil, to wind
to make round
to clench

Conjugation

Conjugation of

كَوَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَكْوِير‎ takwīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَوِّر‎ mukawwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَوَّر‎ mukawwar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَوَّرْتُ‎ kawwartu	كَوَّرْتَ‎ kawwarta	كَوَّرَ kawwara	كَوَّرْتُمَا‎ kawwartumā	كَوَّرَا‎ kawwarā	كَوَّرْنَا‎ kawwarnā	كَوَّرْتُمْ‎ kawwartum	كَوَّرُوا‎ kawwarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَوَّرْتُ‎ kawwartu	كَوَّرْتِ‎ kawwarti	كَوَّرَتْ‎ kawwarat	كَوَّرْتُمَا‎ kawwartumā	كَوَّرَتَا‎ kawwaratā	كَوَّرْنَا‎ kawwarnā	كَوَّرْتُنَّ‎ kawwartunna	كَوَّرْنَ‎ kawwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَوِّرُ‎ ʔukawwiru	تُكَوِّرُ‎ tukawwiru	يُكَوِّرُ‎ yukawwiru	تُكَوِّرَانِ‎ tukawwirāni	يُكَوِّرَانِ‎ yukawwirāni	نُكَوِّرُ‎ nukawwiru	تُكَوِّرُونَ‎ tukawwirūna	يُكَوِّرُونَ‎ yukawwirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَوِّرُ‎ ʔukawwiru	تُكَوِّرِينَ‎ tukawwirīna	تُكَوِّرُ‎ tukawwiru	تُكَوِّرَانِ‎ tukawwirāni	تُكَوِّرَانِ‎ tukawwirāni	نُكَوِّرُ‎ nukawwiru	تُكَوِّرْنَ‎ tukawwirna	يُكَوِّرْنَ‎ yukawwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَوِّرَ‎ ʔukawwira	تُكَوِّرَ‎ tukawwira	يُكَوِّرَ‎ yukawwira	تُكَوِّرَا‎ tukawwirā	يُكَوِّرَا‎ yukawwirā	نُكَوِّرَ‎ nukawwira	تُكَوِّرُوا‎ tukawwirū	يُكَوِّرُوا‎ yukawwirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَوِّرَ‎ ʔukawwira	تُكَوِّرِي‎ tukawwirī	تُكَوِّرَ‎ tukawwira	تُكَوِّرَا‎ tukawwirā	تُكَوِّرَا‎ tukawwirā	نُكَوِّرَ‎ nukawwira	تُكَوِّرْنَ‎ tukawwirna	يُكَوِّرْنَ‎ yukawwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَوِّرْ‎ ʔukawwir	تُكَوِّرْ‎ tukawwir	يُكَوِّرْ‎ yukawwir	تُكَوِّرَا‎ tukawwirā	يُكَوِّرَا‎ yukawwirā	نُكَوِّرْ‎ nukawwir	تُكَوِّرُوا‎ tukawwirū	يُكَوِّرُوا‎ yukawwirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَوِّرْ‎ ʔukawwir	تُكَوِّرِي‎ tukawwirī	تُكَوِّرْ‎ tukawwir	تُكَوِّرَا‎ tukawwirā	تُكَوِّرَا‎ tukawwirā	نُكَوِّرْ‎ nukawwir	تُكَوِّرْنَ‎ tukawwirna	يُكَوِّرْنَ‎ yukawwirna
imperative الْأَمْر	m		كَوِّرْ kawwir		كَوِّرَا‎ kawwirā			كَوِّرُوا‎ kawwirū
imperative الْأَمْر	f		كَوِّرِي‎ kawwirī		كَوِّرَا‎ kawwirā			كَوِّرْنَ‎ kawwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُوِّرْتُ‎ kuwwirtu	كُوِّرْتَ‎ kuwwirta	كُوِّرَ kuwwira	كُوِّرْتُمَا‎ kuwwirtumā	كُوِّرَا‎ kuwwirā	كُوِّرْنَا‎ kuwwirnā	كُوِّرْتُمْ‎ kuwwirtum	كُوِّرُوا‎ kuwwirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُوِّرْتُ‎ kuwwirtu	كُوِّرْتِ‎ kuwwirti	كُوِّرَتْ‎ kuwwirat	كُوِّرْتُمَا‎ kuwwirtumā	كُوِّرَتَا‎ kuwwiratā	كُوِّرْنَا‎ kuwwirnā	كُوِّرْتُنَّ‎ kuwwirtunna	كُوِّرْنَ‎ kuwwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَوَّرُ‎ ʔukawwaru	تُكَوَّرُ‎ tukawwaru	يُكَوَّرُ‎ yukawwaru	تُكَوَّرَانِ‎ tukawwarāni	يُكَوَّرَانِ‎ yukawwarāni	نُكَوَّرُ‎ nukawwaru	تُكَوَّرُونَ‎ tukawwarūna	يُكَوَّرُونَ‎ yukawwarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُكَوَّرُ‎ ʔukawwaru	تُكَوَّرِينَ‎ tukawwarīna	تُكَوَّرُ‎ tukawwaru	تُكَوَّرَانِ‎ tukawwarāni	تُكَوَّرَانِ‎ tukawwarāni	نُكَوَّرُ‎ nukawwaru	تُكَوَّرْنَ‎ tukawwarna	يُكَوَّرْنَ‎ yukawwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَوَّرَ‎ ʔukawwara	تُكَوَّرَ‎ tukawwara	يُكَوَّرَ‎ yukawwara	تُكَوَّرَا‎ tukawwarā	يُكَوَّرَا‎ yukawwarā	نُكَوَّرَ‎ nukawwara	تُكَوَّرُوا‎ tukawwarū	يُكَوَّرُوا‎ yukawwarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَوَّرَ‎ ʔukawwara	تُكَوَّرِي‎ tukawwarī	تُكَوَّرَ‎ tukawwara	تُكَوَّرَا‎ tukawwarā	تُكَوَّرَا‎ tukawwarā	نُكَوَّرَ‎ nukawwara	تُكَوَّرْنَ‎ tukawwarna	يُكَوَّرْنَ‎ yukawwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَوَّرْ‎ ʔukawwar	تُكَوَّرْ‎ tukawwar	يُكَوَّرْ‎ yukawwar	تُكَوَّرَا‎ tukawwarā	يُكَوَّرَا‎ yukawwarā	نُكَوَّرْ‎ nukawwar	تُكَوَّرُوا‎ tukawwarū	يُكَوَّرُوا‎ yukawwarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَوَّرْ‎ ʔukawwar	تُكَوَّرِي‎ tukawwarī	تُكَوَّرْ‎ tukawwar	تُكَوَّرَا‎ tukawwarā	تُكَوَّرَا‎ tukawwarā	نُكَوَّرْ‎ nukawwar	تُكَوَّرْنَ‎ tukawwarna	يُكَوَّرْنَ‎ yukawwarna

Etymology 2

Likely through Aramaic from Akkadian 𒆠𒉈 (/kuru/, “crucible, kiln, brazier; log, thick reed; short reed mat, collection of reeds”), likely coined from Sumerian 𒄥 (gur, “a bundle”), hence a place of burning bundles of firewood or tinder. The sense of a saddle originally stems from a bundle or mat rolled and placed for cushioning; a specified sense natively coined from Akkadian 𒄀𒆤𒈣 (/kuru/, “short reed mat, collection or roll of reeds; a woven thing”), from Sumerian 𒄥 (gur, “to twist, to wind, to turn”).

Noun

كُور • (kūr) m (plural أَكْوَار‎ (ʔakwār) or أَكْوُر‎ (ʔakwur) or كِيرَان‎ (kīrān))

camel saddle
furnace, smelting furnace, forge
bellows
Synonym: كِير‎ (kīr)

Declension

Declension of noun كُور (kūr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُور kūr	الْكُور‎ al-kūr	كُور kūr
Nominative	كُورٌ kūrun	الْكُورُ‎ al-kūru	كُورُ kūru
Accusative	كُورًا‎ kūran	الْكُورَ‎ al-kūra	كُورَ kūra
Genitive	كُورٍ kūrin	الْكُورِ‎ al-kūri	كُورِ kūri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كُورَيْن‎ kūrayn	الْكُورَيْن‎ al-kūrayn	كُورَيْ‎ kūray
Nominative	كُورَانِ‎ kūrāni	الْكُورَانِ‎ al-kūrāni	كُورَا‎ kūrā
Accusative	كُورَيْنِ‎ kūrayni	الْكُورَيْنِ‎ al-kūrayni	كُورَيْ‎ kūray
Genitive	كُورَيْنِ‎ kūrayni	الْكُورَيْنِ‎ al-kūrayni	كُورَيْ‎ kūray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْوَار‎‎; أَكْوُر‎‎; كِيرَان‎ ʔakwār‎; ʔakwur‎; kīrān	الْأَكْوَار‎‎; الْأَكْوُر‎‎; الْكِيرَان‎ al-ʔakwār‎; al-ʔakwur‎; al-kīrān	أَكْوَار‎‎; أَكْوُر‎‎; كِيرَان‎ ʔakwār‎; ʔakwur‎; kīrān
Nominative	أَكْوَارٌ‎‎; أَكْوُرٌ‎‎; كِيرَانٌ‎ ʔakwārun‎; ʔakwurun‎; kīrānun	الْأَكْوَارُ‎‎; الْأَكْوُرُ‎‎; الْكِيرَانُ‎ al-ʔakwāru‎; al-ʔakwuru‎; al-kīrānu	أَكْوَارُ‎‎; أَكْوُرُ‎‎; كِيرَانُ‎ ʔakwāru‎; ʔakwuru‎; kīrānu
Accusative	أَكْوَارًا‎‎; أَكْوُرًا‎‎; كِيرَانًا‎ ʔakwāran‎; ʔakwuran‎; kīrānan	الْأَكْوَارَ‎‎; الْأَكْوُرَ‎‎; الْكِيرَانَ‎ al-ʔakwāra‎; al-ʔakwura‎; al-kīrāna	أَكْوَارَ‎‎; أَكْوُرَ‎‎; كِيرَانَ‎ ʔakwāra‎; ʔakwura‎; kīrāna
Genitive	أَكْوَارٍ‎‎; أَكْوُرٍ‎‎; كِيرَانٍ‎ ʔakwārin‎; ʔakwurin‎; kīrānin	الْأَكْوَارِ‎‎; الْأَكْوُرِ‎‎; الْكِيرَانِ‎ al-ʔakwāri‎; al-ʔakwuri‎; al-kīrāni	أَكْوَارِ‎‎; أَكْوُرِ‎‎; كِيرَانِ‎ ʔakwāri‎; ʔakwuri‎; kīrāni

Descendants

→ Amharic: ኮር (kor)
- → Oromo: koora
- → Somali: koora
→ Ge'ez: ኮር (kor)
→ Tigre: ኮር (kor)
- → Afar: koor
- → Beja: koor
- → Blin: ኮር (kōr)
→ Tigrinya: ኮር (kor)
- → Saho: ኮር (kōr)

Noun

كُوَر • (kuwar) pl

plural of كُورَة‎ (kūra)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “كور”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 496–497
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 254
Freytag, Georg (1837), “كور”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 69–70, 74
Kaufman, Stephen A. (1974) The Akkadian Influences on Aramaic (The Oriental Institute of the University of Chicago Assyriological Studies; 19)‎, Chicago and London: The University of Chicago Press, →ISBN, page 65
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “كور”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1127, 1132

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian ‎ (kôr).

Adjective

كور • (kör)

blind

Descendants

Turkish: kör
→ Albanian: qorr
→ Middle Armenian: քոռ (kʿoṙ)
- Armenian: քոռ (kʿoṙ), քյոռ (kʿyoṙ)
→ Bulgarian: кьор (kjor)
→ Georgian: ქორი (kori)
→ Romanian: chior
→ Serbo-Croatian: ћор, ćor

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.