مشكل

See also: مشکل‎

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of the verb أَشْكَلَ‎ (ʔaškala), from the root ش ك ل‎ (š-k-l).

Pronunciation

IPA^(key): /muʃ.kil/

Adjective

مُشْكِل • (muškil) (feminine مُشْكِلَة‎ (muškila), masculine plural مُشْكِلُونَ‎ (muškilūna), feminine plural مُشْكِلَات‎ (muškilāt))

Declension

Declension of adjective مُشْكِل (muškil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْكِل muškil	الْمُشْكِل‎ al-muškil	مُشْكِلَة‎ muškila	الْمُشْكِلَة‎ al-muškila
Nominative	مُشْكِلٌ muškilun	الْمُشْكِلُ‎ al-muškilu	مُشْكِلَةٌ‎ muškilatun	الْمُشْكِلَةُ‎ al-muškilatu
Accusative	مُشْكِلًا‎ muškilan	الْمُشْكِلَ‎ al-muškila	مُشْكِلَةً‎ muškilatan	الْمُشْكِلَةَ‎ al-muškilata
Genitive	مُشْكِلٍ muškilin	الْمُشْكِلِ‎ al-muškili	مُشْكِلَةٍ‎ muškilatin	الْمُشْكِلَةِ‎ al-muškilati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْكِلَيْن‎ muškilayn	الْمُشْكِلَيْن‎ al-muškilayn	مُشْكِلَتَيْن‎ muškilatayn	الْمُشْكِلَتَيْن‎ al-muškilatayn
Nominative	مُشْكِلَانِ‎ muškilāni	الْمُشْكِلَانِ‎ al-muškilāni	مُشْكِلَتَانِ‎ muškilatāni	الْمُشْكِلَتَانِ‎ al-muškilatāni
Accusative	مُشْكِلَيْنِ‎ muškilayni	الْمُشْكِلَيْنِ‎ al-muškilayni	مُشْكِلَتَيْنِ‎ muškilatayni	الْمُشْكِلَتَيْنِ‎ al-muškilatayni
Genitive	مُشْكِلَيْنِ‎ muškilayni	الْمُشْكِلَيْنِ‎ al-muškilayni	مُشْكِلَتَيْنِ‎ muškilatayni	الْمُشْكِلَتَيْنِ‎ al-muškilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْكِلِين‎ muškilīn	الْمُشْكِلِين‎ al-muškilīn	مُشْكِلَات‎ muškilāt	الْمُشْكِلَات‎ al-muškilāt
Nominative	مُشْكِلُونَ‎ muškilūna	الْمُشْكِلُونَ‎ al-muškilūna	مُشْكِلَاتٌ‎ muškilātun	الْمُشْكِلَاتُ‎ al-muškilātu
Accusative	مُشْكِلِينَ‎ muškilīna	الْمُشْكِلِينَ‎ al-muškilīna	مُشْكِلَاتٍ‎ muškilātin	الْمُشْكِلَاتِ‎ al-muškilāti
Genitive	مُشْكِلِينَ‎ muškilīna	الْمُشْكِلِينَ‎ al-muškilīna	مُشْكِلَاتٍ‎ muškilātin	الْمُشْكِلَاتِ‎ al-muškilāti

Noun

مُشْكِل • (muškil) m (plural مُشْكِلَات‎ (muškilāt) or مَشَاكِل‎ (mašākil))

problem

Declension

Declension of noun مُشْكِل (muškil)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْكِل muškil	الْمُشْكِل‎ al-muškil	مُشْكِل muškil
Nominative	مُشْكِلٌ muškilun	الْمُشْكِلُ‎ al-muškilu	مُشْكِلُ muškilu
Accusative	مُشْكِلًا‎ muškilan	الْمُشْكِلَ‎ al-muškila	مُشْكِلَ muškila
Genitive	مُشْكِلٍ muškilin	الْمُشْكِلِ‎ al-muškili	مُشْكِلِ muškili
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْكِلَيْن‎ muškilayn	الْمُشْكِلَيْن‎ al-muškilayn	مُشْكِلَيْ‎ muškilay
Nominative	مُشْكِلَانِ‎ muškilāni	الْمُشْكِلَانِ‎ al-muškilāni	مُشْكِلَا‎ muškilā
Accusative	مُشْكِلَيْنِ‎ muškilayni	الْمُشْكِلَيْنِ‎ al-muškilayni	مُشْكِلَيْ‎ muškilay
Genitive	مُشْكِلَيْنِ‎ muškilayni	الْمُشْكِلَيْنِ‎ al-muškilayni	مُشْكِلَيْ‎ muškilay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْكِلَات‎‎; مَشَاكِل‎ muškilāt‎; mašākil	الْمُشْكِلَات‎‎; الْمَشَاكِل‎ al-muškilāt‎; al-mašākil	مُشْكِلَات‎‎; مَشَاكِل‎ muškilāt‎; mašākil
Nominative	مُشْكِلَاتٌ‎‎; مَشَاكِلُ‎ muškilātun‎; mašākilu	الْمُشْكِلَاتُ‎‎; الْمَشَاكِلُ‎ al-muškilātu‎; al-mašākilu	مُشْكِلَاتُ‎‎; مَشَاكِلُ‎ muškilātu‎; mašākilu
Accusative	مُشْكِلَاتٍ‎‎; مَشَاكِلَ‎ muškilātin‎; mašākila	الْمُشْكِلَاتِ‎‎; الْمَشَاكِلَ‎ al-muškilāti‎; al-mašākila	مُشْكِلَاتِ‎‎; مَشَاكِلَ‎ muškilāti‎; mašākila
Genitive	مُشْكِلَاتٍ‎‎; مَشَاكِلَ‎ muškilātin‎; mašākila	الْمُشْكِلَاتِ‎‎; الْمَشَاكِلِ‎ al-muškilāti‎; al-mašākili	مُشْكِلَاتِ‎‎; مَشَاكِلِ‎ muškilāti‎; mašākili

Descendants

Ottoman Turkish: مشكل‎ (müşkil)
- Turkish: müşkül
→ Classical Persian: مشکل‎ (muškil) (see there for further descendants)

(via plural form مُشْكِلَات‎ (muškilāt)):

→ Ottoman Turkish: مشكلات‎ (müşkilat)
- Turkish: müşkülat
→ Classical Persian: مشکلات‎ (muškilāt)
- → Hindustani: muśkilāt
  Hindi: मुश्किलात
  Urdu: مُشْکِلات‎

Moroccan Arabic

Root
ش ك ل‎
1 term

Etymology

From Arabic مُشْكِل‎ (muškil).

Pronunciation

IPA^(key): /muʃ.kil/, /muʃ.kul/

Noun

مشكِل or مشكُل • (muškil or muškul) m

problem
Synonym: مشكلة‎ (muškila)

Antonym: حل‎ (ḥall)

Tunisian Arabic

Etymology

From Arabic مُشْكِل‎ (muškil).

Pronunciation

IPA^(key): /muʃ.kul/

Noun

مشكل (muškul) m

problem

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.