و ك ل

و كل • (w-k-l)

1. related to agency or trust

Verbs

• Form I: وَكَلَ‎ (wakala, “to entrust, assign, charge”)
  • Active participle: وَاكِل‎ (wākil)
  • Passive participle: مَوْكُول‎ (mawkūl)
• Form II: وَكَّلَ‎ (wakkala, “to authorize, empower”)
  • Verbal noun: تَوْكِيل‎ (tawkīl)
  • Active participle: مُوَكِّل‎ (muwakkil)
  • Passive participle: مُوَكَّل‎ (muwakkal)
• Form III: وَاكَلَ‎ (wākala, “to trust; to mutually trust”)
  • Verbal noun: مُوَاكَلَة‎ (muwākala), وِكَال‎ (wikāl)
  • Active participle: مُوَاكِل‎ (muwākil)
  • Passive participle: مُوَاكَل‎ (muwākal)
• Form IV: أَوْكَلَ‎ (ʔawkala, “to entrust, assign”)
  • Verbal noun: إِيكَال‎ (ʔīkāl)
  • Active participle: مُوكِل‎ (mūkil)
  • Passive participle: مُوكَل‎ (mūkal)
• Form V: تَوَكَّلَ‎ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”)
  • Verbal noun: تَوَكُّل‎ (tawakkul)
  • Active participle: مُتَوَكِّل‎ (mutawakkil)
  • Passive participle: مُتَوَكَّل‎ (mutawakkal)
• Form VIII: اِتَّكَلَ‎ (ittakala, “to rely on; to trust in”)
  • Verbal noun: اِتِّكَال‎ (ittikāl)
  • Active participle: مُتَّكِل‎ (muttakil)
  • Passive participle: مُتَّكَل‎ (muttakal)

Nouns

• وِكَالَة‎ (wikāla)
• وَكِيل‎ (wakīl)

• Wehr, Hans (1960), “و كل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz